32 MALADIES BACTÉRIENNES. 



mal définie, probablement produites par des parasites 

 animaux ; ceux-ci seraient dès lors les véritables auteurs 

 du mal. 



Cette question demande encore de nouvelles recherches. 



VI. — MALADIES BACTÉRIENNES DU CHOU 

 ET DES CRUCIFÈRES. 



La nervation noire du Chou. — Décrite en 1895 

 aux États-Unis par Pammel, qui en reconnut la cause, 

 cette maladie a fait l'objet d'études très complètes 

 de divers auteurs et surtout d'E.-F. Smith. 



Très fréquente aux États-Unis, la « nervation noire 

 du Chou » existe également en Europe, où elle fut con- 

 statée pour la première fois en Hollande en 1896 ; Har- 

 ding en 1900 la signale en Allemagne, en Hollande, en 

 Suisse et en France (environs de Versailles). Depuis, elle 

 a été trouvée dans d'autres régions, par exemple en 

 Autriche par Hecke en 1901. En France, elle semble peu 

 répandue ; nous en avons vu en 1901 des échantillons 

 certains provenant de Bourgogne. 



La maladie peut attaquer aussi bien les Choux que les 

 Navets, Rutabagas ou Turneps, et même d'autres Cruci- 

 fères comme le radis, la moutarde noire et la moutarde 

 des champs. Elle apparaît en été (juillet ou août). Les 

 feuilles présentent des taches irrégulières, souvent mar- 

 ginales au début, jaunes, puis brunes, sur lesquelles les 

 nervures tranchent fortement par la coloration noire 

 qu'elles prennent. Dans la tige, le noircissement affecte 

 l'anneau ligneux, et la maladie y est amenée par les 

 pétioles des feuilles malades ; de là elle gagne vers le bas, 

 mais surtout vers le haut de la plante, en suivant le cours 

 des vaisseaux ; les feuilles jaunissent, meurent et tombent. 

 Cependant les pieds atteints ne meurent généralement 

 pas l'année où ils sont envahis, sauf dans les cas où 

 l'infection a[_été précoce. 



