04 L' agricoltura dei GRKCI nelle CALABRIE, 



rente, in cui I' avevano trasportato i privati, e 1' abbiamo 

 piantato sul terreno di essi, onde, per avventura coperto 

 dal limo, non si perdesse come è avvenuto per 1' addietro ; 

 e ne abbiamo piantato un altro, trasportandolo egualmente 

 sul terreno dei privati, presso la vigjia Bihlia e la fossa sul 

 limite che costeggia i terreni di Finzia ; ed abbiamo pian- 

 tato i termini corrispondenti sulla strada carreggiabile, che 

 corre lungo il letto del torrente e al di là della selva ; cu- 

 rando che i termini primari fossei'o rivolti verso i terreni 

 del nume, i termini corrispondenti verso i terreni dei pri- 

 vati, e lasciando fra gli uni e gli altri un limite della lar- 

 ghezza di 20 piedi. Poi abbiamo piantato i termini inter- 

 medi, due sulla strada, la quale, partendo e dalla città e da 

 Pandosia, mena attraverso i terreni del nume; e due al 

 culmine delle alture; tutti in linea retta, scrivendo su 

 fjuelli che sono rivolti verso i terreni del nume le parole : 

 — Termini sacri dei terreni di Bacco, — e su quelli che sono 

 rivolti vei'so i terreni dei privati, le parole : — Termini cor- 

 rispondenti. — Ed abbiam piantato egualmente i termini in- 

 termedi nel limite che costeggia i terreni di J'inzia, due 

 sulla strada che dalla città d' Eraclea e da Pandosia mena 

 attraverso i terreni del nume, e due sul culmine delle al- 

 ture lungo i caseifici (-rrypy. ry.c, zvpeiy.:), paralleli a quelli 

 che abbiam piantato sulla strada, la quale costeggia il tor- 

 rente al di là della selva. E su quelli che guardano verso 

 i terreni del nume, abbiamo scritto le parole : — Termini 

 sacri dei terreni di Bacco, — e su quelli che prospettano le 

 terre dei privati, le parole : — Termini; — e abbiamo lasciato 

 fra gli uni e gli altri un limite della larghezza di 20 piedi. 

 E nella via Trentapiedi, che mena attraverso i terreni del 

 nume, abbiamo stabilito dal lato superiore due termini di- 

 stanti l'uno dall'altro 30 piedi, e due termini corrispondenti 

 e prospettanti sui terreni dei privati nella strada che corre 

 al di là della selva ; questi pure distanti 1' uno dall' altro 

 30 piedi. In mezzo poi ai terreni del nume nella via Tren- 

 tapiedi al)biamo ))iantato quattro tei'mini, lasciando fra due 

 la distanza di piedi 30 e fra gli altri due la distanza di 



