L A(;UICOI/rUKA ])KI (iUKCl NKLI-K CALAIìKlK. (17 



applichino per queste le multe senza pregiudizio della pre- 

 stazione annuale, per il prezzo d'affitto. Se alcuno farà 

 pascolare il proprio bestiame sui terreni sacri, o ne espor- 

 terà qualche cosa, o reciderà o spezzerà piante, o inferirà 

 qualche altro danno, esigano i littajuoli l'indennizzo. Ogni 

 cittadino risponda di ciò che ha sottratto. Non si aprano 

 bocche nelle fosse e nei canali scorrenti per i terreni; non 

 si derivi 1' acqua ad usi estranei ; non si disperda né se ne 

 impedisca il corso. Il fitta] uolo purghi le fosse e i canali 

 dei suoi terreni, ogni volta che se ne appalesi il bisogno. 

 Non si guastino né chiudano le strade stabilite, nò in al- 

 cun modo si rendano meno atte all' uso. Chiunque contrav- 

 verrà a questi patti, sarà condannato, dai prefetti urbani in 

 carica, alla multa ed alla restituzione nello stato pristino. 

 Nessuno per se o per altri tagli, spezzi o strappi un ramo 

 dalle piante. Non si mantetifjano sul terreno più servi di 

 quelli che vi sono ascritti. Non si cavi arena se non in 

 quanto è necessaria per le costruzioni da farsi sul terreno 

 stesso preso in affitto ; non si facci an cave di tufo né d' al- 

 tro ; chi contravverrà, ne risponda come chi ha violato il 

 terreno sacro. Edifichino i fittajuoli, ciascuno nella sua por- 

 zione, la villa rustica, cioè la stalla dei buoi (SooJvz), la 

 concimaja fy.v/o'v) e il pagliajo ; la stalla dei buoi abbia 

 22 piedi in lunghezza, 18 in larghezza; il pagliajo non 

 meno di 18 piedi in lunghezza e di 15 in larghezza ; la 

 concimaja 15 piedi per ogni lato. Queste costruzioni sieno 

 ben fatte, coperte di tetto e munite di porte, e siano com- 

 piute entro il tempo stabilito per 1' esecuzione delle nuove 

 piantagioni. Chi contravviene, sia multato per la stalla in 

 10 mine d' argento, per il pagliajo in 4 e per la concimaja 

 in 3. Non si venda, non si tagli, non si abbruci del legname 

 dei boschi e delle selve, né si permetta di ciò fare a chic- 

 chessia. Chi contravviene, sia tenuto all'indennizzo secondo 

 le leggi e i patti di questo contratto. I fittajuoli però ta- 

 glino il legname necessario per la costruzione degli edifici 

 e per la piantagione delle viti, e della legna secca quanta 

 è necessaria per il consumo della famiglia. Del resto ogni 



