70 l' agricoltura DKI greci nelle CALABRIE. 



sacri a Minerva, situati in Cele, hanno riportato in atti, 

 come segue, la terminazione, la misurazione e la riparti- 

 zione che essi han fatto e che il popolo di Eraclea riunito 

 in comizio ha sanzionato 



Abbiamo incominciato la misurazione dal limite, il quale 

 conduce dai Ceni alla via Trentapiedi che mena al mare, 

 ed abbiam misurato tra il limite stesso e la via Bubeti, la 



quale mena dalla città attraverso jugeri 7; 



tra la via Bubeti e la via Trentapiedi jugeri 13 ; e tra 

 questa parte della * via Trentapiedi e quella di essa che 



mena attraverso 4 jugeri e mezzo. Al di là 



della via Trentapiedi, verso il limite Vicatideo, abbiamo 



misurato un jugero e mezzo. Del terreno che 



anticamente costituiva 6 jugeri, restavano ancora 2 jugeri 

 e mezzo ; il resto era stato usurpato dai privati. Questo 

 abbiamo ricuperato a Minerva nelT antica misura. Ed ab- 

 biamo pure ricuperato quel terreno presso V Aciri fra la 

 via Centopiedi e la via Eracleense, il quale era stato for- 

 mato dal fiume e che i privati avevano usurpato. I privati, 

 perduta la lite, restituirono questi terreni ; noi abbiamo 

 applicato agli usurpatori le multe trigesime e reintegrato 

 la dea nei suoi diritti. Abbiamo diviso tutti questi terreni 

 in porzioni piantando i termini. A lato al terreno di un 

 jugero e mezzo abbiamo fatto il primo appezzamento di 

 3 jugeri, aggiungendo ai 2 jugeri e mezzo quanto bastava 

 del terreno ricuperato per raggiungere la larghezza di 

 3 jugeri. La lunghezza di questa porzione si estende, secondo 

 i termini, in linea retta dalla via Centopiedi alla vìa Era- 

 cleense. Ed abbiam misurato in questa porzione scheni 138 

 e passi 8, dei quali scheni 133, passi 26 e piedi 1 di ter- 

 reno seminativo, e scheni 4, passi 11 e piedi 3 di vignato, 

 Al)biamo dato questa porzione in affitto per il primo quin- 

 quennio per 69 medinne, cei 1 e cenici 2. Tra questa por- 

 zione ed il limite Vicatideo abbiamo misurato ixn' altra por- 

 zione di 3 jugeri in larghezza e nella luiighezza dalla via 

 Centopiedi alla via Eracleense, Questa porzione è di scheni 

 139, dei quali 123 di seminativo e 16 di vignato. E abbiam 



