History of Dor. 125 



clem ungesttimen Wetter ein grosses griechisches Fahrzeug auf 

 denen Sandbanken strandete. Es war mit cyprischem Weine und 

 Kase beladen, und nach Egypten bestimt. Sobald es veste sas, 

 ward es in wenig Minuten von denen Wellen zerschlagen, und die 

 ganze Manschaft fliichtete ans Land. Der Kase blieb im Meere 

 liegen, die Weinfasser aber rolten mit denen Wellen fort. Der 

 Emir Dervik, welcher den Schifbruch von dem Gebirge herab gese- 

 hen hatte, eilte mit einem Theile seiner Reuterei und einigen 

 Bedienten des Grosemirs herbei, welche mit Pliinderung derer 

 Matrosen und Reisenden den Anfang machten, und durch die 

 Araber die zerscheiterten Stiike des Fahrzeuges, nebst allem, was 

 das Meer landwarts trieb, herausziehen liessen. Als sich der 

 Schiffer mit alien seinen Leuten nakend entkleidet sahe, verbargen 

 sie sich im Gestrauche, und erwarteten der Nacht, um sich nach 

 dem nachsten Dorfe zu t>egeben, damit sie etwas zu ihrer Bedekung 

 bekommen konten. Ich trostete sie tlber ihren gehabten Verlust, 

 und sagte ihnen, dass ich ein Christ sey, und bei denen Arabern in 

 einigem Ansehen stilnde; daher wolte ich suchen, ihnen Dienste 

 zu leisten. Sie waren sehr froh, dass sie mich angetroffen, und 

 mich.ihre Sprache, die gemeine griechische, reden horten. Ich 

 that ihnen den Vorschlag, dass sie das, was aus dem Meere konte 

 gerettet werden, solten herausziehen helfen, so wolte ich machen, 

 dass ihnen etwas wiedergegeben wiirde. Ich machte, das der 

 Emir solches gut aufnahm, und mir versprach, sie zu befriedigen. 



Als sich nun diese armen Matrosen, die Gewaltsamkeit derer 

 Wellen ohngeachtet, so die Kaufmansgiiter ans Land warfen, und 

 nachher wieder in die weite See zuriik zogen, ins Meer geworfen 

 hatten, retteten sie viele Sachen. Man konte das Zerschlagen 

 derer Tonnen nicht verwehren ; sie vermogten nur zwei da von zu 

 retten, und die brachten sie mit vieler Mtihe ans Land. Die 

 Araber hatten einige Kase aufgefischet: da sagte ich im Scherz 

 zu ihnen, sie waren aus Saumilch gemacht, alsobald warfen sie 

 selbige hin, wuschen sich die Hande, und die Griechen bentizten 

 sich ihrer. Es ling an, spat zu werden, und das Meer war so 

 ungesttim, dass die Matrosen nicht mehr arbeiten konten. Ich bat 

 den Emir, ihnen ihre Kleider wiedergeben zu lassen. Er gab des- 

 halb Befehl, und die Araber stelten ihnen den grosten Theil der- 

 erselben wieder zu ; well der Emir aber in Tartoura unter Zelten 

 schlafen wolte, die er hatte aufschlagen lassen, so machte ich ihnen 



