226 1*'^' J^'ai'l'i'ii tlei" rienlo. 



rinde, wodurcli ein leiclit mclLlicher Ton ül)or das Haarkleid i>\diauelit 

 ersclieint. Der Name AVeißisabell könnte g'anz j^'ut bleiben, nur halte ieh 

 davon, daß t's praktiselier und sehr vereinfachend ist, wenn man in einer 

 jeden Färbung' genau dieselben Namen für die einzelnen Abstufungen hat. 

 Namentlich für die Isabellen, die eine heute im ganzen selten vorkom- 

 mende Haarfarbe der Pferde sind, dürfte eine komplizierte Nomenklatur 

 völlig zwecklos sein. Ich nenne daher diese erste Nuance Lichtisabell 

 (isabell clair, isabello chiaro). 



Als mittlerer Farbenton folgt der E echt isabell, der Gelbisabell 

 der bisherigen Namengel)ung (Isabell ordinaire, Isabello ordinario). Es ist 

 der im auffallenden Lichte typisch gelbe Isabell. Graf gibt als Ton 

 „strohgelb" an, aber ganz genau stimmt dies nicht, denn er ist etwas 

 rötlicher, wie ein Weizenkorn. 



Die dritte Gruppe bildet der Dunkeiis ab eil (Isabelle fonce, isa- 

 bello scuro). 



Dies ist der noch mehr rötlichgelb gefärbte Haarton, der aber heller 

 ist als der hellste Lichtfuchs. 



Wegfallen sollte dann ohne Zweifel auch der „Goldisabeil", der dem 

 Rechtisabell mit Glanz ents]3 rieht, was etwa dem „Gelbgolde" vergleich- 

 bar ist. Unbedingt muß auch der Perlisabell aus vorerwähnten Gründen 

 gestrichen werden, da ein Irrtum des Autors Hochstetter vorliegt, 

 sowie der „Hermelin" desselben Autors, weil man diesen Ausdruck schon 

 in der Lehre von den Abzeichen für die schwarzen Schwanzspitzen dieses 

 Tieres braucht, und wir unbedingt Anlässe zu Irrtümern vermeiden und 

 Klarheit schaffen müssen, obwohl ja das Fell des Hermelins am Bauch 

 oft etwas gelblich gefärbt ist. 



III. Brauner (bai, bajo). 



Die Römer nannten diese Pferde ..badius" oder ,,baius", im Pluralis „bau", welche 

 Bezeichnnng in die romanisclien Spraclien „bay" im Französischen, „liaij'' im Altitalie- 

 nischen, „l)ajo" im Neuitalienisclien, „baj'o" im Spanischen, „bay" im Normannisch- 

 Englischen übergingen. 



Die ältesten Autoren nennen die Braunen „Rot", erst die sj^äteren unterscheiden 

 Braun als die Farbe der Kastanien, bajo o castanea. Von den alten Autoren wird 

 die braune Farlie als die beste und zugleich als die häufigste eingeschätzt. Sie sei 

 ,.sauguinosisch", aber nicht so feurig wie die Fuchsfarbe, gerade die richtige Mischung 

 für Pf erde zum ständigen Grebrauch. Solleysel erklärt als Grundfarbe die der Roß- 

 kastanie heller oder dunklerer Abtönung. Der gleiche Autor macht auch zum ersten 

 Male auf den fundamentalen Unterschied zwischen Füchsen und Braunen aufmerksam, 

 wie im Deutschen m. "\V. zuerst Reitzenstein (1764), der am originellsten meint, 

 daß „Braun ein Pferd heiße, das eher Fuchs heißen könne, aber schwarzen Schweif 

 und schwarze Mähne" halie. Bourgelat sagt dann in getreuer "Wiedergabe: .,Tout 

 cheval bai a les crins et le fond des extremites noires, autrement il serait alezan". 

 Daß dies aber damals noch nicht allgemein verstanden worden war, geht daraus her- 



