17 



diacritiques abandonnés. Les ä, Ö, ü des langues germaniques deviennent des ae, oe, ue, les é, è 

 et ê de la langue française deviennent en général des e. 



d) Les noms peuvent être accompagnés d'un préfixe, d'un suffixe, ou modifiés par ana- 

 gramme ou abréviation. Dans ces cas, ils ont toujours la valeur de mots différents du nom primitif. 

 Ex.: Durvillea et Urvïllea, Lapeyrotisea et Peyrotisea, Englera, EngUrastrum et Englerella, Bouchea e 

 Ubochea, Graderia et Gerardia, Martia et Martiusia. 



V. Les botanistes qui ont à publier des noms de genre font preuve de discernement et 

 de goût, s'ils ont égard aux recommandations suivantes: 



d) Ne pas faire des noms très longs ou difficiles à prononcer. 



i) Ne jamais renouveler un nom déjà employé et tombé dans la synonymie (homonyme). 



c) Ne pas dédier des genres à des personnes absolument étrangères à la botanique, ou du 

 moins aux sciences naturelles, ni à des personnes tout à fait inconnues. 



d) Ne tirer des noms de langues barbares, que si ces noms se trouvent fréquemment cités 

 dans les livres des voyageurs et présentent une forme agréable qui s'adapte aisément à la langue 

 latine et aux langues des pays civilisés. 



e) Rappeler, si possible, par la composition ou la désinence du nom, les affinités ou les 

 analogies du genre. 



/) Eviter les noms adjectifs employés substantivement. 



g) Ne pas donner à un genre un nom dont la forme est plutôt celle d'un sous-genre ou 

 d'une section {Ettsideroxylon, par exemple, nom formé pour un genre de Lauracées, mais qui, étant 

 valable, ne peut être changé). 



h) Ne pas créer des noms formés par la combinaison de deux langues. 



"VT. Les botanistes qui construisent des noms de sous-genres ou de sections feront bien 

 d'avoir égard aux recommandations qui précèdent et en outre à celles-ci: 



à) Prendre volontiers pour la principale division d'un genre, un nom qui le rapelle par 

 quelque modification ou addition {Eu- mis au commencement du nom, quand il est d'origine grecque; 

 -astrum, -ella à la fin du nom, quand il est latin, ou telle autre modification conforme à la grammaire 

 et aux usages de la langue latine). 



b) Eviter dans un genre de nommer un sous-genre ou une section par le nom du genre 

 terminé par -oides, ou opsis; mais au contraire rechercher cette désinence pour une section qui 

 ressemblerait à un autre genre, en ajoutant alors -oides ou -opsis au nom de cet autre genre, s'il est 

 d'origine grecque, pour former le nom de la section. 



c) Eviter de prendre comme nom de sous-genre ou section un nom qui existe déjà comme 

 tel dans un autre genre, ou qui est le nom d'un genre admis. 



Vn. Lorsqu'on désire énoncer un nom de sous-genre ou section conjointement avec le nom 

 de genre et le nom d'espèce, le nom de la subdivision de genre se place entre les deux autres en 

 parenthèse. Ex.: Astragalus (Cycloglottis) contortuplicattts. 



§ 4. Noms d'espèces et de subdivisions d'espèces. 

 Art. 26. Chaque espèce, même celles qui composent à elles seules un genre, 

 est désignée par le nom du genre auquel elle appartient suivi d'un nom (ou épithète) 

 dit spécifique, le plus ordinairement de la nature des adjectifs (combinaison de deux 

 noms, binôme, nom binaire). 



Exemples: Dianthus tnonspessulanus, Papaver Rhoeas, Fumaria Gussonei, Uromyces Fabae, 

 Geranium Robertianum, Embelia Sarasinorum, Adiantum Capillus- Veneris. — Linné a parfois introduit 

 des symboles dans les noms spécifiques. L'article 26 implique la transcription de ces symboles, ex. ; 

 Scandix Pecten Veneris — (= Scandix Pecten Ç); Veronica Anagallis-aquatica (= Veronica Anagallis V) 



Recoiuiuaudations. 



VJLU.. Le nom spécifique doit, en général, indiquer quelque chose de l'apparence, des 

 Ci^ractères, de l'origine, de l'histoire ou des propriétés de l'espèce. S'il est tiré d'un nom d'homme, 



3 



