19 



h) Eviter les noms spécifiques composés de deux mots. 



/■) Eviter les noms qui forment pléonasme avec le sens du nom du genre. 



Art. 27. Deux espèces du même genre ne peuvent avoir le même nom 

 spécifique, mais le même nom spécifique peut être donné dans plusieurs genres. 



Exemple : Arabù spathulata DC. et Lepidium spathulatum Phil, sont deux noms de Cruci- 

 ières valables; mais Arabù spathulata Nutt. in Torr, et Gray ne peut être maintenu à cause de 

 VArabù spathulata DC, nom donné antérieurement à une autre espèce valable du genre Arabù. 



Art. 28. Les noms des sous-espèces et variétés se forment comme les noms 

 spécifiques et s'ajoutent à eux dans leur ordre, en commençant par ceux du degré 

 supérieur de division. Il en est de même pour les sous-variétés, les formes et autres 

 modifications légères ou passagères de plantes spontanées, qui reçoivent soit un nom, 

 soit des numéros ou des lettres qui facilitent leur classement. L'emploi d'une nomen- 

 clature binaire pour les subdivisions d'espèces n'est pas admissible. 



Exemples : Andropogon ternatus subsp. macrothrix (et non Andropogon macrothrix ou Andro- 

 pogon ternatus Subsp. A. macrothrix^; Herniaria hirsuta var. diandra (et non Herniaria diandra OU 

 Herniaria hirsuta var. H. diandrà)\ forma nanus, forma maculatum. 



Bieconunandatious. 



XV. Les recommandations faites pour les noms spécifiques s'appliquent également aux noms 

 de subdivisions d'espèces. Ceux-ci s'accordent toujours avec le nom générique, lorsqu'ils ont une 

 forme adjective {Thymus Serpyllum, var. angusti/olius. Ranunculus acris subsp. Friesianus). 



XV bis. Les formes spéciales sont nommées de préférence au moyen du nom des espèces 

 nourricières. En ce faisant on peut, si on le désire, employer des noms doubles. 



Exemples: Puccinia Hieracii f. sp. villosi , Pucciniastrum Epilobii f. sp. Abieti-Chamaenerii. 



Art. 29. Deux sous-espèces de la même espèce ne peuvent porter le même 

 nom. Un nom de variété ne peut être employé qu'une seule fois à l'intérieur d'une 

 espèce donnée, même lorsqu'il s'agit de variétés classées dans des sous-espèces dis- 

 tinctes. Il en est de même pour les sous-variétés et les formes. 



En revanche, le même nom peut être employé pour des subdivisions d'espèces 

 différentes, de même que les subdivisions d'une espèce peuvent porter le même nom 

 que d'autres espèces. 



Exemples. — Nomenclature admissible pour des subdivisions d'espèce: Rosa Jundzillii var, 

 leioclada et Rosa glutinosa var. leioclada; Viola tricolor var. hirta, malgré l'existence antérieure d'une 

 espèce différente appelée Viola hirta. Nomenclature incorrecte: Erysimum hier aciifo Hum subsp. stric- 

 tum var. longisiliquum et E. hieraciifolium subsp. pannonicum var. longisiliquum (cette forme de 

 nomenclature donne deux variétés portant le même nom dans la même espèce). 



Recomjuandations. 



XVI. Il est recommandé d'user le moins possible de la faculté accordée dans la seconde 

 partie de l'article 29. On évitera ainsi de donner lieu à des confusions ou à des méprises, et on réduira 

 aussi au minimum les changements de noms dans le cas où des subdivisions d'espèces viendraient à 

 être élevées au rang d'espèces ou vice versa. 



Art. 30. Dans les plantes cultivées, les formes et métis reçoivent des noms 

 de fantaisie, en langue vulgaire, aussi différents que possible des noms latins d'espèce 

 ou de variétés. Quand on peut les rattacher à une espèce, à une sous-espèce ou une 

 variété botanique, on l'indique par la succession des noms. 



Exemple: Pelargonium zonale Mistress-Pollock. 



3* 



