20 



§ 5. Noms d'hybrides et de métis. 



Art. 31. Les hybrides entre espèces d'un même genre, ou présumés tels, 

 sont désignés par une formule et, toutes les fois que cela paraît utile ou nécessaire, 

 par un nom. 



La formule s'écrit au moyen des noms ou épithètes spécifiques des deux 

 parents, se suivant dans l'ordre alphabétique, et réunis par le signe X. Quand 

 l'hybride a une origine expérimentale indubitable, la formule peut être précisée par 

 l'addition des signes 6 et ?. 



Le nom, soumis aux mêmes règles que les noms des espèces, se distingue 

 de ces derniers par l'absence du numéro d'ordre et par le signe x précédant le 

 nom d'un genre. 



Exemples: x Salix capreola = Salix aurita x caprea; Digitalis lutea Ç x purpurea ç^; 

 Digitalis lutea (^ X purpurea Ç, 



Art. 32, Les hybrides intergénériques {entre espèces de genres différents), 

 ou présumés tels, sont aussi désignés par une formule, et, quand cela paraît utile ou 

 nécessaire, par un nom. 



La formule s'écrit au moyen des noms des deux parents, se suivant dans 

 l'ordre alphabétique. 



L'hybride est rattaché à celui des deux genres qui précède l'autre dans 

 l'ordre alphabétique. Le nom est précédé du signe X. 



Exemple: x Ammophila baltica = Ammophila arenaria x Calamagrostis epigeios. 



Art 33. Les hybrides ternaires, ou d'ordre supérieur, se désignent comme 

 les hybrides ordinaires par une formule et, éventuellement, par un nom. 



Exemple: x Salix Straehleri = S. aurita X cinerea X repens ou .S. (aurita x repens) 

 X cinerea. 



Art. 34. Lorsqu'il y a lieu de distinguer les diverses formes d'un hybride 

 (hybrides pleomorphes, combinaisons entre les diverses formes d'espèces collectives etc.), 

 les subdivisions se classent à l'intérieur de l'hybride comme les subdivisions d'espèces 

 à l'intérieur de l'espèce. 



Exemples: x Mentha villosa ß Lamarckii (= M. longifolia X rotundifolia) . Les formules 

 peuvent indiquer la prépondérance des caractères de l'un ou de l'autre parent, sous les formes 

 suivantes: Mentha longifolia "^ x rotundifolia, M. longifolia x -«C^ rotundifolia, Cirsium supercanum 

 X rivulare, etc., etc. Elles peuvent aussi indiquer la participation d'une variété particulière. Ex.: 

 Salix caprea X daphnoides var. pulchra. 



Recommandations. 



XVII. Les métis, ou présumés tels, peuvent être désignés par un nom et une formule. 

 Les noms des métis sont intercalés à l'intérieur de l'espèce parmi les subdivisions de celles-ci et 

 précédés du signe x. Dans la formule, les noms des parents se suivent dans l'ordre alphabétique. 



Section 4. De la publication des noms et de la date de chaque nom 

 ou combinaison de noms. 



Art. 35. La publication résulte de la vente ou de la distribution dans le 

 public, d'imprimés ou d'autographies indélébiles. 



