24 



Art. 42. Lorsqu'un nom inédit a été publié en l'attribuant à son auteur, les 

 personnes qui le mentionnent plus tard doivent ajouter le nom de celui qui a publié. 

 Le même procédé doit être suivi pour les noms d'origine horticole lorsqu'ils sont 

 accompagnés de la mention »Hort«. 



Exemples. Capparis lasiantha R. Br. ex DC. (ou apud DC); Streptanthus heterofhylhis 

 Nutt. in Torr, et Gray; Gesnera Donklarii Hort, ex Hook. Bot. mag. tab. 5070. 



Art. 43. Lorsque, à l'intérieur du genre, un nom existant est appliqué à un 

 groupe qui est transporté dans un autre en y conservant le même rang, ou à un 

 groupe qui devient d'ordre supérieur ou inférieur à ce qu'il était auparavant, le 

 changement opéré équivaut à la création d'un nouveau groupe et l'auteur à citer est 

 celui qui a fait le changement. L'auteur primitif ne peut être cité qu'en parenthèse. 



Exemples. — Le Cheiranthus tristis L. transporté dans le genre Matthiola est devenu le 

 Matthiola tristis R. Br., ou Matthiola tristis (L.) R. Br. — Le Medicago polymorpha L. var. orbicularis 

 L. élevé au rang d'espèce est devenu le Medicago orbicularis All. ou Medicago orbicularis (L.) Ail. 



Recoxumandatious. 



XXV. Les noms d'auteurs mis après les noms de plantes s'indiquent par abréviations, à 

 moins qu'ils ne soient très courts. 



A cet effet on retranche d'abord les particules ou lettres préliminaires qui ne font pas 

 strictement partie du nom, puis on indique les premières lettres, sans en omettre aucune. Si un nom 

 d'une seule syllabe est assez compliqué pour qu'il vaille la peine de l'abréger, on indique les pre- 

 mières consonnes (Br. pour Brown) ; si le nom a deux ou plusieurs syllabes, on indique la première 

 syllabe, plus la première lettre de la syllabe suivante, ou les deux premières quand elles sont des 

 consonnes (Juss. pour de Jussieu; Rich, pour Richard). 



Lorsqu'on est forcé d'abréger moins, pour éviter une confusion entre les noms qui commen- 

 cent par les mêmes syllabes, on suit le même système, en donnant, par exemple, deux syllabes avec 

 la ou les premières consonnes de la troisième, ou bien l'on indique une des dernières consonnes 

 caractéristiques du nom (Bertol. pour Bertoloni, afin de distinguer de Bertero ; Michx pour Michaux, 

 afin de distinguer de Micheli). Le noms de baptême ou les désignations accessoires, propres à 

 distinguer deux botanistes du même nom, s'abrègent de la même manière (Adr. Juss. pour Adrien 

 de Jussieu, Gsertn. fil. ou Gsertn. f. pour Gaertner filius). 



Lorsque l'usage est bien établi d'abréger un nom d'une autre manière le mieux est de s'y 

 conformer (L. pour Linné, DC. pour De Candolle, St-Hil. pour de Saint- Hilaire). 



Dans les publications destinées au public en général, et dans les titres, il est préférable 

 de ne pas abréger. 



XXV bis. La citation en parenthèse d'un auteur primitif est surtout utile en l'absence 

 de synonymie ou lorsque cette dernière est chargée. En paléobotanique, l'usage est de toujours 

 citer en parenthèse l'auteur primitif de l'épithète d'une espèce ou d'une subdivision d'espèce déplacée. 



XXV ter. La citation d'auteurs antérieurs au point de départ de la nomenclature d'un 

 groupe s'indiquera, lorsqu'on le juge utile ou désirable, de préférence entre crochets ou au moyen 

 de l'expression ex. L'application de ce mode de faire trouvera surtout sa place en mycologie lorsqu'il 

 s'agit de renvoyer à des auteurs antérieurs à Fries ou à Persoon. Exemples: Lupinus [Toumef. 

 Inst. 392, t. 213 (1719)] L. Sp. éd. 1, 721 (1753) et Gen. ed. 4, 332, ou Lupinus Toumef. ex 

 L. — BoUtus piperatus [Bull. Hist. Champ. Fr. 318, t. 451, f. 2 (1791—1812)] Fries Syst. Myc. I, 

 388 (1821), ou Boletus piperatus Bull, ex Fr. 



