27 



402 (ann. 1792). — Le Satyrium nigrum L. Sp. ed. 1, 944 (ann. 1753), placé dans le genre Nigri- 

 tella, doit s'appeler Nigritella nigra Reichb. f. Ic. fl. germ, et helv. XIV, 102 (ann. 1851) et non pas 

 Nigritella angusttfolia Rich, in Me'm. Mus. Par. IV, 56 (ann. 1818). — La variété y. micranthum 

 Gren. et Godr. {^Fl. France I, 171, ann. 1848) de \ Helianthemum italicum Pers., transportée au même 

 titre dans VH. penicillatum Thib. ,y conserve son nom: H. penicillatum var. a. micranthum Grosser (in 

 Engler Pflanzenreich, Heft 14, p. 115, ann. 1903). — La variété subcarnosa Hook. fil. {Bot. Antarct. 

 Voy. I, 5, ann. 1847) du Cardamine hirsuta L., transportée au même titre dans le C. glacialis DC, 

 y conserve son nom: C. glacialis var. subcarnosa 0. E. Schulz (in Engler Bot. Jahrb. XXII, 542, 

 ann. 1903); la citation d'un synonyme plus ancien {Cardamine propinqua Carmichael in Trans. Linn. 

 Soc. XII, 507, ann. 1818) n'a aucune influence sur le choix du nom de la variété (voy. art. 49). — 

 Dans tous ces cas, les combinaisons de noms plus anciennes, mais incorrectes, doivent céder le pas 

 aux combinaisons plus récentes dans lesquelles la règle a été observée. 



Art. 49. Lorsqu'une tribu devient famille, qu'un sous-genre ou une section 

 devient genre, qu'une subdivision d'espèce devient espèce, ou que des changements 

 ont lieu dans le sens inverse, et d'une façon générale lorsqu'un groupe change de 

 rang hiérarchique, on doit considérer comme valable le premier nom (ou la première 

 combinaison de noms) reçu par le groupe dans sa nouvelle position, si il est con- 

 forme aux règles et à moins qu'il n'existe un des obstacles indiqués aux articles de 

 la section 7. 



Exemples. — La section Campanopsis R. Br. {Prodr.fl. Nov. Holl. p. 561, ann. 1810) du genre 

 Campanula, transformée pour la première fois en genre par Schrader, doit s'appeler Wahlenbergia 

 Schrad. Cat. hört. Gœtt. ann. 1814, et non pas Campanopsis 0. Kuntze Rev. gen. II, p. 373 (ann. 1891). 

 — Le Magnolia virginiana L. var. foetida L. Sp., éd. 1, p. 536 (ann. 1753) élevé au rang d'espèce, 

 doit s'appeler Magnolia grandiflora L. Syst. Nat. ed. 10, p. 1082 (ann. 1759) et non pas Magnolia 

 foetida Sarg, in Gard, and For. II, 615 (ann. 1889). — Le Mentha spicata L. var. viridis L. Sp. éd. 1, 

 p. 576 (ann. 1753) élevé au rang d'espèce par Hudson, doit s'appeler Mentha spicata Huds. Fl. angl. 

 éd. 1, p. 221 (ann. 1762) et non pas Mentha viridis L. Sp. ed. 2, p. 804 (ann. 1763). — Le Ly thrum 

 intermedium Ledeb. {Ind. hört. Dorp. ann. 1822), envisagé comme une variété du L. Salicaria L., 

 doit s'appeler L. Salicaria var. gracilius Turcz. (in Bull. Soc. nat. Moscou XVII, 235, ann. 1844), et 

 non pas Z. Salicaria var. intermedium Koehne (in Engl. Bot. Jahrb. I, 327, ann. 1881). — Dans tous 

 ces cas, les noms créés en vertu de l'ancienne règle d'Alph. de CandoUe doivent céder le pas aux 

 noms et aux combinaisons de noms plus anciennes. 



Recommandatious. — Les auteurs qui ont à effectuer les déplacements visés à l'art. 49 

 tiendront compte des recommandations suivantes destinées à éviter qu'un groupe ne change de nom 

 en changeant de rang hiérarchique: 



XXXI. 1" Lorsqu'une sous-tribu devient tribu, qu'une tribu devient sous-famille, qu'une 

 sous-famille devient famille, etc., ou que des changements ont lieu dans l'ordre inverse, ne pas 

 changer la racine du nom, mais seulement la désinence {-inae, -eae, -oideae-, -aceae, -ineae, -aies, etc.), 

 à moins que, dans la nouvelle position, il n'existe un des obstacles indiqués aux articles de la 

 section 7, ou que la nouvelle désignation ne soit une cause d'erreur, ou pour tout autre motif grave. 



2** Lorsqu'une section ou un sous-genre devient un genre, ou que des changements ont 

 lieu dans l'ordre inverse, conserver les noms anciens, pourvu qu'il n'en résulte pas deux genres du 

 même nom dans le règne végétal, ou deux subdivisions du même nom dans le même genre, ou qu'il 

 n'existe un des obstacles indiqués aux articles de la section 7. 



3" Lorsqu'une subdivision d'espèce devient espèce ou que des changements ont lieu en sens 

 inverse, laisser subsister les épithètes primitives des groupes, pourvu qu'il n'en résulte pas deux 

 espèces du même nom dans le même genre, ou deux subdivisions du même nom dans la même 

 espèce, ou qu'il n'existe un des obstacles indiqués à la section 7. 



4* 



