Articles 



des Lois 



de 



1867 



Articles 



des Règles 



de 



1905 



Observations 



22 



23 

 24 



25 



26 

 27 



28 



29 

 30 

 31 

 32 



22 



23 

 23 



24 



25 

 Rec. IV 



Rec. V 



Rec. VI 

 Rec. VII 



26 

 Rec. VIII 



L'art. 22 des Lois de 1867 a été réduit à l'alinéa 3«; 

 les alinéas l*', 2^ et 4" sont supprimés. 



Le Congrès de 1905 a adopté des désinences uniformes 

 (-oideae, -eae, -inae) pour les sous-familles, tribus et sous- 

 tribus. Le rang hiérarchique de ces groupes se reconnaît 

 maintenant facilement à la désinence de leurs noms. 



Les prescriptions relatives aux subdivisions de genre 

 chevauchaient dans les Lois de 1867 sur les art. 25 et 26. 

 La Commission de rédaction a placé dans deux articles dis- 

 tincts ce qui concerne les genres et ce qui concerne leurs 

 subdivisions. L'obligation de l'emploi du singulier et de la 

 majuscule pour les noms génériques ne figurait pas dans 

 les Lois de 1867. Les autres changements concernent des 

 détails de rédaction. 



Voy. les observations ci-dessus. 



Tous les art. des Lois de 1867 relatifs aux questions 

 d'orthographe et de construction de noms de genres et de 

 subdivisions de genres ont été transformés en recomman- 

 dations par le Congrès de 1905. La recommandation IV 

 de 1905 est plus précise que l'art. 27 des Lois de 1867. 

 La commission a introduit ici quelques mots pour éliminer 

 l'adjonction aux lettres latines de signes diacritiques étran- 

 gers; cette élimination se trouvait implicitement admise, 

 mais peu clairement, dans le texte voté par le Congrès. 

 A l'alinéa d, la commission a intercalé les mots »ou abré- 

 viation«. Cette addition est conforme à l'esprit de la re- 

 commandation et tient compte de cas tels que Martia et 

 Martiusia, Brunsvia et Brunsvigia etc. 



L'art. 28, 2° des Lois de 1867 se rapporte aux recom- 

 mandations pour la publication des noms; il figure mainte- 

 nant dans la section 4, Rec. XXI; le nouvel alinéa 2*' 

 réunit sous une forme plus brève les alinéas 3° et 9" de 

 l'ancien art. 28; l'ancien alinéa 10^ relatif aux noms existant 

 en zoologie a été supprimé. 



Changement de rédaction insignifiant 



Changement de rédaction insignifiant. 



Modifications purement rédactionnelles. 



Tous les art des Lois de 1867 relatifs aux questions 

 d'orthographe et de construction de noms d'espèces et de 



