VIII 



Le rapporteur général, M. Briquet, a élaboré le texte français, en suivant 

 exactement le compte rendu des séances de la section de nomenclature du Congrès 

 de Bruxelles et en tenant compte des remarques qui lui ont été suggérées par les 

 autres nombres de la Commission. Le texte anglais a été traduit par M. Ren die, 

 le texte allemand par M. Harms. Les épreuves ont été soumises à tous les membres 

 de la Commission. 



Nous avons ajouté à la concordance des Lois de la nomenclature botanique 

 de 1867 et des Règles et Recommandations de 1905 un bref aperçu des articles 

 modifiés ou nouveaux, rédigé sur le plan de la concordance, de façon à permettre 

 au lecteur de se rendre compte rapidement des changements que la seconde édition 

 des Règles présente par rapport à la précédente. Enfin, M. Briquet a revu et mis 

 au point l'index analytique. 



La numérotation primitive des articles et recommandations a été maintenue, 

 les prescriptions nouvelles étant intercalées avec les désignations bù, ter etc. Dans 

 la liste de nomina utique con servanda pour les Phanérogames, les éléments 

 de la liste supplémentaire adoptée par le Congrès de 1910 ont été mis à leur place 

 et sont reconnaissables à l'astérisque qui les précède. 



La justification des modifications et additions se trouve dans le compte rendu 

 des débats de la section de Nomenclature du Congrès de Bruxelles, auquel nous 

 renvoyons le lecteur. 



1 mai 1911. 



La Commission de rédaction: 

 J. Briquet, H. Harms, L. Mangin, A. B. Rendle. 



