VII 



en cas de doute sur l'interprétation des textes anglais et allemand. Ces deux derniers 

 textes ont pour auteurs M. Ren die et M. Harms. La liste des noms de genres à 

 conserver a été mise au point (citations, corrections typographiques etc.) par M. Harms, 

 qui en est l'auteur. L'index analytique a été rédigé par M. Briquet, ainsi que la 

 concordance. Cette dernière renferme en outre la liste et la justification des modi- 

 fications que la Commission a introduites dans le texte voté par le Congrès en vertu 

 des pouvoirs qui lui ont été donnés le 17 juin 1905. 



L'ordre dans lequel se suivent les trois textes français, anglais et allemand 

 est celui qui a été adopté dans la dernière édition des Règles internationales de 

 la nomenclature zoologique (1905). 



15 février 1906. 



La Commission de rédaction: 

 J. Briquet, Ch. Flahault, H. Harms, A. B. Rendle. 



Avant-propos de la deuxième édition. 



Le Congrès international de Botanique tenu à Vienne en 1905 avait renvoyé 

 au Congrès de Bruxelles 1910 l'examen d'un certain nombre de questions dont la 

 solution exigeait de nouvelles études. Les travaux préparatoires des Commissions et 

 du Rapporteur ont été résumés dans un Recueil^) qui a servi de base aux débats de 

 la section de nomenclature botanique du Congrès de Bruxelles i). Au cours de cinq 

 laborieuses séances (16 — 18 mai 1911), quelques modifications et un certain nombre 

 d'additions aux Règles de 1905 ont été adoptées. Ces modifications et additions ont 

 été renvoyées à une commission de rédaction composée de MM. H. Harms (Berlin), 

 L. Mangin (Paris), A. B. Rendle (Londres) et du rapporteur général J. Briquet 

 (Genève), avec mission de les revoir, de les insérer dans le corps des Règles de 1905 

 et de les accompagner d'exemples caractéristiques. 



Cette tâche a été exécutée d'après les mêmes principes qui ont présidé à 

 l'élaboration de la première édition des Règles. 



1) Recueil des documents destinés à servir de base aux débats de la section de nomen- 

 clature systématique de Congrès international de Botanique de Bruxelles 1910, présenté au nom du 

 Bureau permanent de nomenclature et des Commissions de nomenclature cryptogamique et paléo- 

 botanique, par John Briquet, rapporteur général. 59 p. in -4". Berlin 1910. Friedländer éd. 



