56 



Familiennamen zu vergleichen und Eigennamen wie diese. Diese Namen können 

 einen ganz beliebigen Ursprung haben, sie können sogar ganz willkürlich gebildet sein. 



Beispiele : Rosa, Convolvulus, Hedysarum, Bartramia, Liquidambar, Gloriosa, Impatiens, Manihot. 



Art. 25. Die Namen der Untergattungen und Sectionen sind gewöhnlich 

 Substantiva und ähneln den Gattungsnamen. Die gleiche Bezeichnungsweise kann 

 man auch auf die Untersectionen und die noch unterhalb dieser stehenden Stufen aus- 

 dehnen, jedoch werden diese meist mit Eigenschaftswörtern bezeichnet, die in der 

 Mehrzahl stehen und mit großem Anfangsbuchstaben geschrieben werden, oder man 

 ersetzt die Namen durch eine Ordnungszahl oder einen Buchstaben. 



Beispiele. — Substantivische Namen: Fraxinaster, Trifoliastrum, Adenoscilla, Euhertnannia, 

 Archteracium, Micromelilotus, Pseudinga, Heterodraba, Gymnocimum, Neoplantago. , 



Adjectivische Namen: Pleiostylae, Fimbrïatï, Bibracteolata, Pachycladae. 



Empfehlungfen. 



rv. Leitet man den Namen einer Gattung, Untergattung oder Section von einem Personen- 

 namen ab, 80 verfahre man auf folgende Weise: 



a) Geht der Personenname auf einen Vokal aus, so wird der Buchstabe -a angehängt (z. B. 

 Bouteloua, nach Boutelou; Ottoa, nach Otto; Sloanea, nach Sloane); hat jedoch der Personenname 

 bereits die Endung a, so wird der Endvokal in die Endung -aea umgewandelt (Beispiel: Collaea, 

 nach Colla). 



b) Geht der Personenname auf einen Konsonanten aus, so wird die Endung -ta angehängt 

 (z. B. Magnusia, nach Magnus; Ramondia, nach Eamond); geht jedoch der Personenname auf -er 

 aus, so hängt man -a an (z. B. Kernera, nach Kerner). 



c) Die Silben, die durch diese Endungen keine Veränderung erleiden, bewahren genau ihre 

 Rechtschreibung bei, ja es bleiben sogar die Konsonanten k und w wie auch Vokalzusammenstellungen 

 erhalten, die im klassischen Latein nicht gebräuchlich waren. Buchstaben, die dem Latein der Botaniker 

 fremd sind, werden in die geeignete Form überführt; diacritische Zeichen fallen fort. Die ä, ö, ü 

 der germanischen Sprachen werden in ae, oe, ue, die é, è, ê der französischen Sprache im allge- 

 meinen in e umgewandelt 



d) Die Namen können ein Praefix oder Suffix erhalten, auch kann man Umstellungen der 

 Buchstaben oder Abkürzungen vornehmen. In solchen Fällen gelten sie als Namen, die von dem 

 ursprünglichen verschieden sind. 



Beispiele: Durvülea und Urvillea: Lapeyrousea und Peyrousea; Englera, Englerastrum, 

 Englerella; Bouchea und Ubochea; Gerardia und Graderia; Martia und Martiusia. 



V. Wer Gattungsnamen zu veröffentlichen hat, halte sich an folgende Vorschriften: 



d) Man vermeide allzulange und schwer auszusprechende Namen. 



V) Niemals verwende man einen Namen, der schon einmal gebraucht, aber dann in die 

 Synonymie verwiesen worden ist. (Man vermeide also die Bildung von Homonymen.) 



c) Man vermeide es, Gattungen ganz unbekannten Personen oder solchen zu widmen, die 

 der Botanik oder doch den Naturwissenschaften völlig fern stehen. 



d) Man entnehme nur dann einen Namen der Sprache einer unzivilisierten Nation, wenn 

 er sich in den Reisewerken öfter angeführt findet, wohlklingend ist und sich leicht dem Lateinischen 

 und den Sprachen der zivilisierten Nationen anpassen läßt. 



e) Man deute, wenn möglich, durch Zusammensetzung und Endung des Namens die ver- 

 wandtschaftliche Stellung der Gattung oder ihre Ähnlichkeit mit irgend einer andern an. 



/) Man vermeide die Verwendung substantivisch gebrauchter Adjectiva. 



g) Man gebe nie einer Gattung einen Namen, dessen Form vielmehr auf eine Untergattung 

 oder Section schließen läßt (z. B. Eusideroxylon\ dieser Name wurde für eine gültige Gattung der 

 Lauraceae verwendet und darf nicht verworfen werden). 



