67 



h) Man bilde nicht einen Namen aus Bestandteilen zweier verschiedenen Sprachen {nomina 

 hybrtda; man vermeide also die Bildung von sogenannten hybriden Namen). 



VT. Wer Untergattungs- oder Sectionsnamen zu bilden hat, beachte obige Vorschriften 

 und außerdem noch folgende: 



à) Für die hauptsächlichste Unterabteilung einer Gattung wähle man vorzugsweise den 

 Namen so, daß er mit einer Abänderung oder einem Zusätze den Gattungsnamen wiederholt (man 

 erreicht dies z. B. durch Voranstellung der Silbe Eu- vor einen Gattungsnamen griechischen Ursprungs, 

 durch Anhängen der Silben -astrum oder -ella an lateinische Namen, oder durch irgendwelche andere 

 Abänderungen, wie sie der Grammatik und dem Gebrauche der lateinischen Sprache entsprechen). 



b) Man vermeide es, einen Untergattungs- oder Sectionsnamen innerhalb einer bestimmten 

 Gattung in der Weise zu bilden, daß man die Endung -oides oder -opsis an den Namen dieser Gattung 

 anhängt, verwende vielmehr diese Endungen bei Untergattungen oder Sectionen, die einer anderen 

 Gattung in gewissen Zügen ähnlich sind; man hängt sie dann dem Namen dieser Gattung an, falls 

 er griechischen Ursprungs ist. 



c) Man verwende für eine Untergattung oder Section nie einen Namen, der bereits als 

 Untergattungs- oder Sectionsname innerhalb einer anderen Gattung vorkommt, und ebensowenig 

 bediene man sich zur Bezeichnung einer Untergattung oder Section eines Namens, der schon für 

 eine gültige Gattung vergeben ist. 



VH. Will man zugleich mit dem Namen der Gattung und Art auch den der Untergattung 

 oder Section angeben, so kommt letzterer in Klammem zwischen Gattungs- und Artname zu stehen; 

 z. B. Astragalus {Cyclo glottis^ contortuplicatus. 



§ 4. Nomenclatur der Arten und ihrer Unterabteilungen. 



Art. 26. Die Art (und das gilt auch für solche Arten, die schon für sich selbst 

 eine [sogenannte monotypische] Gattung bilden) wird bezeichnet mit dem Namen der 

 Gattung, zu der sie gehört, und einem darauffolgenden, gewöhnlich adjektivischen speci- 

 fischen Namen (epitheton specificum, specifisches Epitheton, Artname im engeren Sinne). 

 Es ergibt sich demnach als Bezeichnung für eine Art eine Kombination zweier Namen 

 (Binom, binärer Name). 



Beispiele: Dianthus monspessulanus, Papaver Rhoeas, Fumaria Gussonei, Urotnyces Fabae, 

 Geranium. Robertianum, Embelia Sarastnorum, Adiantum Capillus Veneris. — Linné verwandte bis- 

 weilen Symbole bei den specif ischen Namen; Art. 26 verlangt die Überführung der Symbole in 

 Wörter, z. B. Scandix Pecten- Veneris (== Scandix Pecten $), Veronica Änagallis-aquatica (= Veronica 

 Anagallis V)- 



Empfeliliingeii. 



VJXL. Der specifische Name soll im allgemeinen etwas über das Aussehen, die Merkmale, 

 die Herkunft, die Geschichte oder die Eigenschaften der Art aussagen. Wird er von einem Personen- 

 namen abgeleitet, so geschieht dies gewöhnlich, um an den Namen dessen zu erinnern, der die Art 

 entdeckt oder beschrieben, oder der sich sonst irgendwie mit ihr beschäftigt hat. 



IX. Verwendet man Namen von Personen männlichen oder weiblichen Geschlechts, Namen 

 von Ländern oder Örtlichkeiten zur Bildung der specifischen Namen, so erhalten diese die Form 

 eines Substantivs im Genitiv {Clusii, saharae) oder adjectivische Form {Cltisiamis, dahurictis). Künftig 

 vermeide man es, zur Bezeichnung zweier verschiedenen Arten der gleichen Gattung sowohl den 

 Genitiv eines Namens wie das von demselben Namen abgeleitete Adjectiv zu gebrauchen (z. B. hätte 

 vermieden werden sollen die Aufstellung des Namens Lysimachia Hemsleyi Franch. in Joum. de bot. 

 IX. [1895] 461 (= L. Franchetii Kunth), da es bereits eine Lysimachia Hemsleyana Maxim, in Hook. 

 Icon. pl. XX. [1891] t. 1980 gab). 



Z. Alle specifischen Namen schreibt man mit kleinen Anfangsbuchstaben ; davon sind aus- 

 genommen alle von Personennamen abgeleiteten Namen (substantivische wie adjectivische), sowie 

 diejenigen specifischen Namen, die substantivische oder adjectivische Gattungsnamen darstellen. 



8 



