60 



§ 5. Nomenclatur der Bastarde und Blendlinge. 



Art. 31. Bastarde zwischen Arten derselben Gattung (oder Pflanzen, die man 

 für solche Bastarde erachtet), werden mit einer Formel bezeichnet; allemal, wo dies 

 nützlich oder notwendig erscheint, können sie außerdem noch einen Namen erhalten. 



Die Formel besteht aus dem Gattungsnamen und den durch das Zeichen x 

 verbundenen und in alphabetischer Folge angeordneten specifischen Namen beider 

 Eltern. Ist der Ursprung des Bastards auf experimentellem Wege sichergestellt, so 

 kann die Formel noch ergänzt werden durch Beifügung der Zeichen o* und 9 bei 

 den specifischen Namen. 



Die Namen für Bastarde unterscheiden sich von den Artnamen, deren Regeln 

 sie im übrigen unterliegen, durch das Fehlen einer Ordnungsnummer und durch ein 

 dem Gattungsnamen vorgesetztes x Zeichen. 



Beispiele: x Salix capreola = Salix aurita x caprea; Digitalis lutea $ x purpurea ^\ 

 Digitalis lutea ç^ X purpurea Ç. 



Art. 32. Bastarde zwischen Arten verschiedener Gattungen (intergenerische 

 Bastarde), oder Pflanzen, die man als solche ansprechen kann, werden ebenfalls mit 

 einer Formel bezeichnet; außerdem können sie noch einen Namen erhalten, wenn dies 

 als nützlich oder notwendig erachtet wird. 



Die Formel besteht aus den in alphabetischer Folge angeordneten Namen der 

 Eltern. Der Bastard wird derjenigen der beiden Gattungen angeschlossen, deren 

 Namen im Alphabet voransteht. Dem Bastardnamen geht das Zeichen x voran. 



Beispiel: X Ammophila baltica = Ammophila arenaria X Calamagrostis epigeios. 



Art. 33. Bastarde dritten oder noch höheren Grades werden wie die gewöhn- 

 lichen Bastarde mit einer Formel bezeichnet; etwaigenfalls können sie daneben noch 

 einen Namen erhalten. 



Beispiel: X Salix Straehleri = S, aurita X cinerea X repens, oder S. (aurita X repens)^ 

 X cinerea. 



Art. 34. Hat man verschiedene Formen eines Bastards zu unterscheiden 

 (vielgestaltige [pleomorphe] Bastarde, Kombinationen zwischen verschiedenen Formen 

 von Sammelarten), so ordnet man die Unterabteilungen innerhalb des Bastards eben 

 so an wie die Unterabteilungen der Art innerhalb der Art. 



Beispiele: x Mentha villosa ß Lamarckii (= M. longifolia x rotundifolid). Man kann 

 durch die Formel das Überwiegen des einen oder anderen der beiden Eltern andeuten, und zwar in 

 folgender Weise: Mentha longifolia "^ X rotundifolia, Cirsium supercanum x. rivulare usw. Man 

 kann in der Formel auch angeben, daß eine bestimmte Varietät an der Bildung des Bastards teil 

 hat; z. B. Salix caprea x. daphnoides var. pulchra. 



Empfehlnng*. 



XVII. Varietätsmischlinge (auch Blendlinge genannt [métis], oder Pflanzen, die man dafür 

 hält) können durch einen Namen und eine Formel bezeichnet werden. Den Namen der Mischlinge 

 geht das Zeichen x voran; sie werden innerhalb der Art bei deren Unterabteilungen eingeschaltet. 

 In der Formel stehen die Eltern in alphabetischer Folge. 



