52 



le jeune Voigtlander marche sur ses traces. L'eta- 

 blissement du Baron Charles Hiigel a ouvert un nouveau 

 et vaste champ a la botanique. Les sciences et les 

 arts marchent ainsi a souhait. Ce qui leur manque, 

 c'est un inspecteur tel que vous. 



Vous vous plaignez, mon cher baron, de vous 

 trouver etre le plus ancien des etrangers dans 1'In- 

 stitut. Ce sort est sans doute triste, parcequ'il est 

 inevitable, a moins qu'on ne fasse la sottise de s'en 

 aller avant d'autres, mais il est nature!. J'eprouve le 

 meme sentiment, et cela sur un champ qui certes est 

 le plus vaste des champs ! De tous les Eois et chefs 

 de cabinet en foiiction entre les annees 1813 et 1815 

 les seuls vivants sont le Eoi de Prusse et moi. 

 L'epoque n x embrasse cependant qu'un quart de siecle, 

 tant il est vrai que 25 ans sont toute une epoque his- 

 torique ! Ne nous decourageons pas pour si peu de 

 chose, et allons comme si de rien n'etait. 



Mille sinceres hommages, mon cher Baron. 



METTERNICH. 



XLIII. 



Hl/MBOLDT TO VARNHAGEN. 



Thursday, 9th April, 1840. 



Here are two salamanders.* The black (black-edged) 

 King of Denmark is not only a Norway-constitutional, 

 but also a mineralogical king, who has written very 

 nice memoirs on Vesuvius. As his predecessor was 

 an astronomical king, gave comet prizes, and presented 

 great men, like General Miifningf and myself, with 



* Notes snatched from the fire. TR. 



f Friedrich Ferdinand Carl von Muffling, Commissioner at Wellington's 



