115 



trouve dans tes lettres un seul mot d'espoir, meme 

 pour un avenir eloigne ? 



Le monde scientifique est ici dans un calme plat ! 

 c'est veritablement a s'en desoler. Je pars apres- 

 demain pour 1'Angleterre avec Mr. Pentland. En rap- 

 porterai-je des idees plus consolantes ? 



Notre observatoire est devenu a la fois elegant et 

 tres-commode. Le Bureau a decide qu'il fallait nom- 

 mer un directeur. J'ai ete choisi a Tunanimite. J'au- 

 rai sous mes ordres quatre ou cinq jeunes gens avec 

 le titre d'eleves et 2000 francs d'appointement. Sous 

 ce rapport nous allons enfin sortir de 1'orniere. 



Adieu, mon cher, mon excellent ami. Mathieu, qui 

 n'est pas encore entierement gueri d'un cruel mal 

 d'yeux, me charge, ainsi que sa femme, de le rappeler 

 a ton souvenir. Tout a toi pour la vie, 



F. ARAGO. 



LXXX. 



POUR NOTES OF FRIEDRICH WILHELM THE FOURTH 

 TO HUMBOLDT. 



i. 



23rd December, 1836. Evening. 



The quasi nameless number has to expect the 

 mildest of all punishments ; for, without doubt, i. e. 

 quite certainly, the sentence will be mitigated to six 

 months, and three years' incapacity for public employ- 

 ment. Some consolation, therefore, you may send as a 

 Christmas present to the very faithful city of Crefeld. 

 Perhaps ! ! ? ! ! I may succeed in effecting a full pardon 

 of the [prisoners in] this category. It is indeed revolt- 

 ing and horrible to let the poor boy languish for so 



i 2 



