269 



CXCI. 



LINES BY VARNHAGEN ON HILDEBRANDT'S PICTURE OF 

 HUMBOLDT'S STUDY, AND ON THE MOTTO APPENDED 



TO IT BY HUMBOLDT HIMSELF. 



Spates Daheiin des einst in riistig kampfender Jugend 

 Weitgewanderten Forschers, der, gleichwie Hohen 



der Erde, 

 Hohen des Ruhmes erstieg, hat dargestellt uns der 



Mahler, 

 Schon, reichausgestattet mit herrlichen Schatzen 



des Wissens : 

 Werke der Kunst, der Natur, und Schrift und 



Grerath des G-elehrten. 

 Aber ihn selbst inmitten des neidenswerthen Besitz- 



thums 

 Sehen wir froh sein Reich mit sinnigem Blicke 



beherrschen, 

 Deutende Sprache verleihen dem wundervollen 



Gremahlde, 

 Durch lichtvoller Gedanken beredsam gliickliche 



Fiigung 

 Schaffend ein neues Bild, ein geistiges, staunendem 



Anschaun ! 



VARNHAGEN VON ENSE. 



Berlin, den I December 1856. 



See here by the hand of the Painter, in faithful pic- 

 ture presented 



The Home of the Sage in the evening of Life. (In 

 Youth he had wandered 



