DuRCHSiCHTi(;KP:rr. 39 



Umrissen sieht. Ist mit der vollkommensten Durchsichtigkeit vollständige Farblosigkeit ver- 

 bunden, wie bei vielen Diamanten, dem Bergkristall usw., dann bezeichnet man sie als 

 wasserhell. Hierauf beruht das, was die Juweliere unter Wasser verstehen. Solche 

 Edelsteine, die vollkommen wasserhell, also im höelisten Grade durchsichtig und ohne jede 

 Spur einer Färbung sind, namentlich Diamanten von dieser Beschaffenheit, werden als 

 Steine vom ersten oder reinsten Wasser besonders geschätzt. Sind sie, wenn auch nament- 

 lich dem ungeübten Beobachter kaum bemerkbar, getrübt oder gefärbt, dann spricht man 

 vom zweiten und bei noch stärkerer Abweichung vom Wasserhellen vom dritten Wasser, 

 wie wir bei der Betrachtung des Diamants noch näher sehen werden. 



Geht auch durch dickere Stücke noch viel Licht hindurch, ist aber doch eine 

 merkliche Trübung vorhanden, so daß man z. B. von einer Lichtflamme nicht mehr ein 

 bestimmt umrisscnes Bild, sondern ein solches mit verschwommenen Grenzen durch den 

 Stein hindurch wahrnimmt, dann nennt man diesen h a 1 b d u r c h s i c h t i g. Gibt dabei 

 die Flamme nur noch einen unbestimmten Lichtschein, dann heißt er durchscheinend. 

 Halbdurchsichtig ist gewöhnlich der eigentliche Chalcedon, durchscheinend der meiste Opal. 

 Kanten durchscheinend sind Steine, die nur noch in ganz dünnen Schichten 

 Licht hindurchscheinen lassen; dies ist besonders der Fall an den scharfen Kanten 

 der Bruchstücke mancher sonst ganz undurchsichtigen Mineralien, wie Chrysopras u. a. 

 die daher mit einem schmalen hellen Saum versehen sind, wenn man sie gegen das Licht 

 hält. Undurchsichtige oder opake Steine endlich lassen auch durch ganz dünne Lagen 

 kein Licht mehr hindurch, selbst nicht an den schärfsten Rändern, ihnen fehlt also der 

 helle Saum der zuletzt genannten. Steine dieser Art, wie z. B. der Hämatit, können nur 

 noch durch die Stärke ihres Glanzes und die Schönheit ihrer Farbe wirken. 



Manche an sich und in den besten Exemplaren vollkommen durchsichtige Edelsteine 

 sind in zahlreichen Stücken trübe und undurchsichtig. Diese sind dann nur noch bedingt, 

 und wenn die Trübung zu weit geht, gar nicht mehr zum Schmuck zu verwerten. In 

 allen Fällen ist ihr Wert erheblich geringer als der der tadellos klaren Exemplare. Die 

 Ursache dieser Trübungen liegt vielfach in Rissen und Spalten, welche die Steine durch- 

 setzen, oder in ihrer Struktur, oder in Einschlüssen fremder Körper verschiedener Art ; der 

 Durchgang des Lichts kann dadurch gestört und sogar unter Umständen vollständig ver- 

 hindert werden. 



Risse sind besonders häufig die Ursache der Trübung bei leicht spaltbaren Edelsteinen, 

 wie beim Topas usw., kommen aber auch manchmal in großer Zahl bei solchen vor, die 

 nur undeutliche Blatterbrüche besitzen. Dies ist z. B. bei dem schön grünen Smaragd der 

 Fall, bei dem fast stets mehr oder weniger zahlreiche Risse die Klarheit beeinträchtigen; voll- 

 kommen tadellos klare Exemplare gehören zu den großen Ausnahmen. Von Einschlüssen 

 fremder Körper findet man nicht selten solche anderer fester Substanzen. So sind in dem 

 Diamant vielfach schwarze und sonstwie gefärbte Körnchen eingewachsen, und der Smaragd 

 beherbergt häufig Glimmerplättchen in größerer Zahl. Manchmal sind diese Fremdkörper 

 so klein, dass sie erst unter dem Mikroskop bei starker Vergrößerung einzeln deutlich 

 hervortreten. Diese sind dann gewöhnlich durch den ganzen Stein gleichmässig verteilt 

 und bewirken eine vollständige Trübung desselben, während einzelne größere Einschlüsse 

 zwischen sich durchsichtige Substanz zu lassen pflegen, so daß trübe Stellen zwischen 

 klaren auftreten. Manche Edelsteine findet man durchsetzt von äußerst zahlreichen, 

 mikroskopisch kleinen hohlen Poren, die, oft scharen- oder streifenweise angeordnet, einen 

 eigentümlichen, häufig seidenartigen, trüben Schimmer verursachen, unter dem die Durch- 

 sichtigkeit und Schönheit empfindlich leidet. Trübungen dieser Art bilden einen der un- 

 angenehmsten Fehler sonst durchsichtiger Edelsteine, den die Juweliere als „Fahnen" 

 bezeichnen. 



