Jadeit. oll 



Ende März kommen zahlreiche Chinesen in diese Gegenden, zum Teil um sich selbst 

 an der Gräberei zu beteiligen, besonders aber um den von den Katschins gewonnenen 

 Jadeit zu kaufen, gute Stücke zu hohen Liebhaberpreisen. An Ort und Stelle findet keine 

 Verarbeitung statt. Das beste Material wird mit Maultieren auf dem nächsten Landwege 

 direkt nach China geschafft, das der Hauptabnehmer ist und wo der Jadeit nach den 

 obigen Mitteilungen, wie übrigens auch in Birma selbst, sehr geschätzt wird. Ein anderer 

 Teil wird nach ]\[ogoung und von dort auf Kühnen nach Bhamo am Irawadi gebracht, 

 das daher vielfach fälschlicherweise als Fundort des birmanischen Jadeits gilt. Von da 

 geht es hierauf weiter auf dem Flusse nach Mandalay, wo die Stücke zum Teil in großen 

 Schleifereien verarbeitet, zum Teil auch nur angeschliffen und danach auf ihre Qualität 

 und auf ihren Wert untersucht werden. Über Eangun wird der Jadeit dann, soweit er 

 nicht im Lande Verwendung findet, auf dem Seewege nach China und auch nach Europa 

 spediert. Nach offiziellen Nachrichten sind im Jahre 1903 2638 Zentner Jadeit im Wert 

 von 55 435 Pfund Sterling, 1904 3778 Zentner im Wert von 50 726 Pfund und 1905 

 2685 Zentner im Wert von 45 474 Pfund in den Katschin-Bergen gefunden und meist nach 

 China ausgeführt worden. 



Die Hauptmasse des Jadeits, der dort von den Eingeborenen und von den Chinesen 

 meist mit dem birmanischen Namen „Kj'auk-tsein'' bezeichnet wird, ist weiß und von 

 marmorähnlichem Aussehen, er hebt sich daher in dem Steinbruch scharf gegen das bei- 

 nahe schwarze Nebengestein, den Serpentin, ab. Die weiße, durchscheinende Masse des 

 Jadeits ist durchsetzt mit größeren und kleineren Partien von schön smaragdgrüner Farbe, 

 die sich aber im übrigen von dem weißen Jadeit in nichts unterscheiden. Sie sind es, die 

 das wertvollste Material bilden. Man schneidet sie heraus, um Ringsteine u. s. w. zu schleifen, 

 oder man macht davon ganze Ringe, besonders Armringe, die an einer Stelle einen grünen 

 Fleck haben, sonst aber weiß sind, oder man verwendet den Farbenunterschied in anderer 

 zweckmäßiger Weise zum Schmuck. Größere Stücke liefern Gefäße verschiedener Art 

 und andere Gegenstände, was aber hier nicht weiter berücksichtigt werden kann. 



Der Preis schöner Stücke, weißer sowohl als besonders grüner, ist schon an Ort und 

 Stelle sehr hoch. Für einen Block mit viel grünem Material von noch lange nicht einem 

 Kubikyard Größe wurden 10 000 Pfund Sterling verlangt und ein chinesischer Händler 

 war bereit, 8000 Pfund zu geben. Em großes Geschiebe von Hweka mit einzelnen pracht- 

 vollen grünen Stellen, an dem mehrere Männer zu schleppen hatten, wurde 1907 mit 

 9000 Rupien bezahlt. Ein kleiner grüner Stein, groß genug für einen Siegelstein, wird 

 bei bester Qualität mit 400 bis 500 Rupien bezahlt, während er in Europa sehr wenig 

 kosten würde. Der Gesamtwert des ganzen, anscheinend so gut wie unerschöpflichen 

 Lagers ist also enorm, wenn auch selbstverständlich so kostbare Stücke, wie die erwähnten 

 nicht alle Tage gefunden werden. 



Diese Fundstelle anstehenden Jadeits bei Tammaw ist die einzige, die gegenwärtig 

 den Europäern genauer bekannt ist. Es ist aber höchst wahrscheinlich, daß deren in 

 Ober-Birma, und weit nach China hinein in der Provinz Yünnan noch mehrere vorhanden 

 sind und daß sie auch von den Eingeborenen zum Teil in ähnlicher Weise, wie bei 

 Tammaw abgebaut werden. Ebenso werden dort wohl vielfach in den Wasserläufen die von 

 den anstehenden Massen abstammenden Gerolle, wie am Uru, aufgesucht, aber zurzeit 

 sind sichere Nachrichten hierüber nicht vorhanden. Solche Gerolle von weißer und graulich- 

 grüner Farbe, die aus „Tibet im nördlichen Himalaya" stammen sollen, sind vor einigen 

 Jahren in Idar verschliffen worden. Der Fundort ist nicht näher bekannt ; ihrer ganzen Be- 

 schaffenheit, namentlich ihrer ziemhch dunkel graulich-grünen Farbe nach, stammen sie 

 nicht vom Uruflusse. In den Sammlungen trifft man zuweilen Jadeit von Tay-hy-fu 

 oder Talifu in Yunnan (100 o östl. von Greenwich, 20" nördl. Breite). Diese Lokalität 



Bauer, Edelsteinknnde. 2. Aufl. ^' 



