142 



XX. Die Gehöfte, Hofrä\ime, Hausgärten und das ländliche Bauwesen. 



a Strassenseite, A Vorhalle, c Flur mit d Leiter auf den Boden, e Gesinde- 

 bett, y Stein zum Getreideschroten, cj Wohnstube, // Backofen, über welchem der 

 Sclilott, / ein offener kaum i Fuss erhöhter Heerd zum Kochen und Einheizen, mit 

 einer Kappe darüber, die auf das Holz / gestützt ist (dieser Heerd ist in neuerer Zeit 

 meist durch einen Kochofen in derselben Stellung ersetzt, den eine Ofenbank umgiebt.) 

 k ein kleines in der Höhe von 3 Fuss angebrachtes Sommerkarain, auf dem der 

 Leuchtkiehn brennt, mit kleiner Kappe; m Nachofen (napr^zypiecko), erhöhter Ruhe- 

 platz vor und über dem Backofen, ti grosses, o kleines Bett, p Tisch und Bank, q Spül- 

 fass auf Füssen, /• Spind, s Kammer, t Stall, u mit Schoben eingedeckte als Keller 

 dienende Gruben. Die Scheune steht meist dem Stall gegenüber. 



Kleine Wirthe nehmen das Schwein und selbst die Kuh in die Stube, die dann 

 auf dem Platz bei n o , meist innerhalb eines etwa 2 Fuss hohen leichten Zaunes 

 stehen, während die Betten nach p gerückt sind. 



Der Mangel der Dachgiebel und der Gebrauch blosser Dachstangen sind sehr 

 verbreitet. 



Ob auch einige andere örtlich auftretende Eigenthümlichkeiten, wie z. B. der 

 Kamin zwischen den Fenstern der grossen Wohnstube, der in Preussen vorlcommt, oder 

 die dem Nachofeu ganz ähnliche, besonders grosse sogenannte „Hölle" hinter dem 

 Ofen, die in Oberschlesien Sitte ist, überhaupt die Idee, den Backofen in die Stube 

 hineinzubaueu, und zum Lager zu benutzen, den Slawen angehören, lässt sich nicht leicht 

 entscheiden; anscheinend haben aber die Polen den fränkischen Charakter des Hauses, 

 den die slawischen Dürfer in Schlesien und Masuren zeigen, ebenso vollständig von den 

 Deutscheu angenommen, wie dies oben bezüglich des sächsischen Hauses vou den alt- 

 märkischen Wenden gezeigt werden konnte. — 



