— 40 — 



ou (rhomme, qui l'une et l'autre ne doivent être 

 employées qu'avec mesure; car pour le plus 

 srand de ces arbres, une urne (13 à 44 1/2 litres) 

 sera plus que suffisante, à moins qu'elle ne soit 

 mêlée avec une égale quantité d'eau '. •» 



Palladius, traitant cette même question de 

 l'emploi des engrais, s'exprime à peu près de 

 la même manière et ne fait en quelque sorte 

 que répéter les prescriptions de Columelle. 

 Voici en entier ce fragment de Palladius : 



(( C'est dans ce mois (septembre) que les cliamps 

 doivent être fumés, plus épais sur les collines, 

 plus clair dans la plaine, au déclin de la lune. 

 Cette dernière circonstance empêc'hera les mau- 

 vaises herbes de pros2)érer. 



« Columelle dit que 24 tomberées de fumier suffi- 

 sent pour un jugerum (68 à 76 mètres cubes par 

 hectare), et même \8 tomberées (52 à 57 mètres 

 cubes par lieclare) pour un terrain situé en j 

 plaine. 



« Ne répandez, en un jour, que la quantité de 

 fumier que vous imurrez enterrer ce môme jour, 

 afin qu'il ne perde 2')as sa qualité en se desséchant, 



« On peut fumer la terre en quelque moment 

 de riiiver que ce soit. Mais, quand une cause 

 quelconque vous aura empêché de le faire dans 



i « Scd cl sine ablaqueaiiono adjuvanda est amurca in- 

 « sulsa, cum suilla vcl nostra urina vetcrc, cujus ulriustiue 

 « niodusscrvalur : nam maxima; arbori, ni tanlunidcm aqiuc 

 « misccalur^ urnaaljundc oril. » 



