— 43 — 



n'est pas pluvieuse. Ordinairement, et avec rai- 

 son, l'on pense que cette opération doit avoir 

 lieu dès que le Favonius commence à se faire 

 sentir, et seulement dans le mois de février. 

 Cependant, pour la plupart des récoltes, il peut 

 être convenal)le de fumer à d'autres époques 

 de l'année. 



(f Mais, quelle que soit l'époque choisie, il 

 faudra toujours opérer par le vent du couchant 

 équinoxial, pendant une lune sèche et dans le 

 déclin : cette précaution augmente d'une manière 

 étonnante la fertilité des terres et l'abondance 

 des produits'. » 



Dans un autre chapitre, intitulé Stetxoratio 



(fumure), Pline ajoute : 



« Le point le plus important ici, c'est la ma- 

 nière de fumer ; nous en avons déjà parlé dans 

 le livre précédent. L'on convient qu'il ne faut 

 pas ensemencer une terre sans l'avoir fumée ; 

 toutefois il est ici des règles à suivre. 



(c Le millet, le panic, les raves, les navets, 

 ne peuvent se passer d'engrais. 



» « Fimeta subdio concavo loco, et qui Immorem colligat, 

 « stramento intccla, ne in sole arcscanl, lieri jubent. 



« Firnum misccre terrœ plurimum rcfcrt Favonio flanle, ac 

 € luna silicnle. Id pleriquc pravc inlelligunt, a Favonii orlu 

 « facicndum, ac fcbruario mensc tantum : quum id pleraque 

 € sata aliis postulent mcnsibus. 



« Quocumquc tcmporc faccrc libcat, curandum ut ab occasu 

 « œiiuinocliali fiante vento liât, lunaquc decrescenlc ac sicca. 

 € Mirum in modum augelur ubertas cffectusque ejus obser- 

 « vationetali. » 'Lib. XVII, cap. vni.) 



