— 99 — 



Puis, lorsque arrive rénumération des travaux 

 du mois d'avril, il ajoute : 



c( Au mois d'avril semez la luzerne sur des plan- 

 ches préparées comme nous l'avons dit précédem- 

 ment*. Une fois seméC;, elle dure dix ans, et peut 

 être coupée de quatre à six fois par an. Elle fume 

 les terres, remet en état les animaux maigres et 

 guérit ceux qui sont malades. Un jugère de lu- 

 zerne fournit abondamment toute l'année la nour- 

 riture de trois chevaux. Un cyathe de cette graine 

 suffit pour ensemencer un espace de cinq pieds de 

 large sur dix pieds de long (environ 20 litres par 

 hectarej ; on la recouvre, dès qu'elle est semée, 

 avec de petits râteaux de bois, car elle serait bien- 

 tôt brûlée par le soleil. Après l'ensemencement, 

 on la débarrassera souvent des mauvaises herbes 



' « Aprili mense in areis, quas ante, sicut diximus, praepa- 

 II rasli, medica serenda est. QucG quuin semel seritur, decem 

 « annis perrnanot, ita ut qualer vcl sexics possit per annum 

 « recidi. Agrum slorcorat , niacra animalia reficit , curât 

 « aegrola. Jugerum cjus toto anno tribus cquisabunde sufficit. 

 « Singuli cyalhi seminis occupant locum lalum pedibus quin- 

 '< que, iongum pedibus decem. Sed mox ligneis raslellis 

 « obruantur jacla scmina, quia sole cilius comburunlur. Post 

 « salionem rastris ligneis fréquenter herba mundeiur. ne 

 « teneram medicam premat. 



« Prima messis cjus tardius fiel ; celerge messes quam vo- 

 «1 lueris cito peraganlur, et jumeniis pnebeantur. Sed primo 

 « parcius prsebenda est novitas pabuli ; inflat enim, et mul- 

 K lum sanguincm créât. Ubi secueris sœpius riga. Post paucos 

 « dies, quum l'rulicare ca-peril, omnes alias herbas runcato; 

 <■ lia et scxies per annum mciis, et annis decem poterit ma- 

 <' nere continuis. » (De Re rustica, lib. V, cap. i. — Aprilis.) 



