— i13 — 



tion du passage que lui a consacré Pline dans son 

 grand ouvrage d'histoire naturelle '. 



« Parmi les arbustes ligure aussi le cytise, que 

 l'Athénien Aristomaque loue comme excellent 

 fourrage pour les brebis ; sec, il est excellent 



* Cytisus, lib.XUI, chap. xlvii. 



« Frutex estet cytisus, abAristomachoAlheniensi mirîs lau- 

 « dibus prœdicalus pabulo ovium, aridus vero etiam suum : 

 « s[)ondelqne jugero ejus annua H — S vel mediocri solo re- 

 « dilus. Ulililas quœ ervo, sed ocior salielas.per quani modico 

 « pinguescenle quadrupèdes, iia ul jumenla hordeum sper- 

 « nani. Ncc ex alio pabulo laclis major copia aiit melior, su- 

 « pcr omnia pecudum medicina a niorbis omni usu prae- 

 << stanle. Quin et nulricibus in defeciu lactis aridum atque in 

 « aqua decocium, potui cum vino dari jubet : firmiores cel- 

 « sioresque infantes fore. Yiridcm eliam gallinis, aut si arue- 

 II rit, madefaclum. Apesquoque nunquam defore cyiisi pabulo 

 •1 contingente, promitiunt Democrilus et Aristomachus. Nec 

 « aliud minoris impendii est : serilur cum hordeo ; ant vere 

 « scmine, ut jtorrum; vel caule autumno, ante brumani. Si 

 « semine, madidum ; et si desint imbres, satum spargitur. 

 « Planiifi cubitales seruntur secrobe pedali. Serilur per aequi- 

 « noctia tenero frutice : porticilur triennio : demelilur verno 

 « aequinoctiOMpuim floreredesinit, vol pueri vel anus vilissima 

 « opéra. Canus aspeclu : brevilerque si quis exprimere simi- 

 « litudincni velit, angustioris Irifolii frutex. Datur animalibus 

 « post biduum semper : hieme vero quod inaruit, madidum. 

 <( Satiant equos denae libra?, et ad portionem minora ani- 

 i< malia : obiierque inter ordinesallium et cepne seri facile est. 

 «» Invcntushic frutex in Cylhno insula. indc translatus est in 

 « omnes Cycladas, mox in urbes Griccas, magno casei pro- 

 «i ventu : proplcr quod maxime niiror rarum esse in lialia. Non 

 « sestuum, non frigorum. non grandinum aut nivis injuriam 

 « expavescit. Adjicit Ilyginus, ne hostium quidcm, proptcr 

 ■ nuUam gratiam iigiii. » 



