— <21 — 



Ainsi, dans sa première églogue, il dit (56« vers) : 



Hinc alla sub rupe canet frondalor ad auras. 



« Là, du haut d'ua roc élevé, le frondator fera relenlir l'air 

 « de ses chanls. » 



Et dans sa neuvième églogue (60« et 61« vers] : 

 Ubi densas 



Agricolae slringunl frondes 



« Pendant que les cultivateurs récollent les feuilles abon- 



• danles. » 



On avait même consacré un nom spécial pour 

 désigner les ouvriers chargés de cette récolte ; c'é- 

 taient des frondatorcs. 



La récolte des feuilles, qui offrait aux agriculteurs 

 romains tant de ressources fourragères, n'a pas 

 cessé, dans l'Italie moderne, d'être l'objet de soins 

 tout particuliers et la source de grands avantages. 

 Quoique sur divers points on cultive avec quelque 

 succès les prairies artificielles , dans lesquelles 

 figurent même des plantes qui paraissent avoir été 

 inconnues de Columelle, on se trouve encore bien, 

 et l'on est en quelque sorte obligé, principalement 

 dans l'Italie centrale et dans le royaume de N aples, 

 de recourir aux feuilles des arbres, recueillies dans 

 les premiers jours de l'automne et conservées pour 

 l'hiver. 



Les bœufs du Pérugin, qui alimentent Rome de 

 tant et de si bonne viande, ne sont engraissés, 

 pendant la saison rigoureuse, qu'avec des raves et 

 des feuilles desséchées. 



