- 128 - 

 destinés à une exploitation agricole, Columelle 



s'exprime ainsi ' : 



c On disposera pour les bestiaux des étables qui 

 n'aient à redouter ni le froid ni la trop grande cha- 

 leur.... Ayez pour les bêtes de travail de doubles 

 étables, les unes pour l'hiver, les autres pour l'été ; 

 quant aux autres bestiaux qu'on doit entretenir 

 dans la ferme, disposez pour eux des retraites cou- 

 vertes, et d'autres en plein air, entourées de hautes 

 murailles, de manière qu'ils puissent, en hiver 

 dans les premières, en été dans les dernières, se 

 reposer à l'abri des attaques des bêtes féroces. ^ 



« Toutes ces étables seront disposées de manière 

 qu'il n'y puisse arriver aucune humidité du de- 

 hors, et de manière à faciliter le prompt écoule- 



i . Pecudibus fient stabula, quae neque frigore. neque ca- 

 « lore infesieniur....Domilisarmenii3duplicia bubiha sinl.hi- 

 « berna atque œstiva ; céleris aulcm pecoribus, quse inlra 

 . villam esse convenil. ex parle lecta loca, ex parle sub dio, 

 . parielibus aliis circumsepla. ul iUic per biemem. hic per 

 4 sestaiem sine violeniia ferarum conqniescanl. Sed oninia 

 . slabula sicordincnlur.ne quis bumor influerc possit, et ut 

 . quisque.qui ibi conceplus fueril.quam celerrime dilabalur, 

 . ut nec fundamenla parielum corrumpanlur, nec ungulse 



« pecudnm. 



. Latabubilia esse oporlebit pedes decem, vel minime no- 

 . vem : quse mensura et ad procumbendum pecon, el jugario 

 . ad circumeuiidum laxa ministeria prœbeal. Non altlus édita 

 . esse prssepia convenil, quam ul bos aut iumenlum sine 

 « incommode slans vcsci possit.... 



c Bubulcis pasioribusque ccUse ponantur juxla sua pecora, 

 « ul ad eorum sit opporlunus excursus. » [Colum., lib. I, 

 cap. VI.) 



