io8 Classici della scienza N. 217-221 



Per gli antichi scienziati greci e latini si può considerare 

 come una collezione di classici le edizioni della Bibliotheca 

 scriptoriim Graecorum et Romanonmi Teubneriana (Leipzig, 

 Teubner). Molte delle edizioni greche contengono una tradu- 

 zione latina (in alcune essa è tedesca). Rimando al catalogo 

 di Teubner per l' insieme di queste opere, e mi limito qui 

 a ricordare quei soli volumi di carattere matematico che 

 sono forniti di traduzione : 



217. ApoLLONius Pergaeus. Ed. et lat. interpr. est J. L. Hei- 



BERG. 2 voi. 



218. Archimedis opera omnia. 2^ ed. Ed. et. lat. interpr. est 

 J. L. Heiberg. 3 voi. 



219. DioPHANTi, opera omnia. Ed. et lat. interpr. est P. Tan- 

 NERY, 2 voi. 



220. EucLiDis Elementa. Ed. et lat. interpr. est J. L. Hei- 

 berg. 5 voi. 



221. Heronis Alexandrini opera. A cura di Schmidt, Nix, 

 ScHòNE, Heiberg, con traduzione tedesca. 5 voi. 



Una collezione simile, ma estesa a tutti gli scrittori scien- 

 tifici antichi, con una traduzione a fronte, fatta in una lin- 

 gua veramente internazionale (meglio di tutto in latino) 

 sarebbe vivamente desiderata. E la collezione dovrebbe 

 estendersi agli scienziati arabi, indiani, cinesi, etc. etc. por- 

 tando sempre il testo di fronte alla traduzione. Perchè non 

 potrebbe l'Italia cercare di dar vita ad una simile impresa ? 



Sarebbe utile dare qui un elenco delle opere complete di 

 grandi scienziati pubblicate a cura di governi, accademie, etc. 

 e ricordare così le grandi edizioni di Galileo, Newton, Lavoi- 

 sier, HuYGENS, Euler, Kepler, etc. etc. Ma questo non mi è 

 possibile fare nel momento in modo soddisfacente. Un tale 

 elenco troverà posto, se potrò farlo, in una futura biblio- 

 grafia generale, di un carattere veramente completo ed esau- 

 riente. 



