22 LIVRE XXI. 



viatile, très -probablement difFéreiit du pre- 

 mier, puisqu'il lui attribue un autre nombre 

 de ponte par an. Athënée ' range aussi le Chalcis 

 parmi les poissons qui ont beaucoup d'arêtes, 

 et Pœnetes, cité par Athénée, prétend qu'il 

 était le même que le Sardiniaj mais cette 

 assertion est au moins trop générale; car Co- 

 lumelle "" les distingue ; il veut que l'on donne 

 au poisson dans les viviers tahentes haleculas 

 et salihus excœsain Chalcidem putrenique 

 Sardiniam. Peut-être même toutes ces varia- 

 tions de nomenclature doivent -elles s'expli- 

 quer par la différence des lieux d'où venaient 

 les Sardines et autres petites Clupées que l'on 

 conservait. On peut croire aussi que la diffé- 

 rence des préparations qu'elles recevaient les 

 faisaient changer de nom, comme nous nom- 

 mons aujourd'hui le même poisson Caheliauy 

 Morue et Stock-fisch , selon qu'il est frais, salé 

 ou séché. 



Dans aucun cas on ne peut appliquer un seul 

 de ces noms au Hareng, comme l'a voulu faire 

 Belon, puisque le poisson n'existe pas dans la 

 Méditerranée. . 



Le scoHaste d'Aristophane a cru que le 

 Thrissa pouvait être le même que la Trichide ; 



1. Liv. VII, p. 328. 



'2. De rcrust., liv. VllI, ch. 17. 



