54 LIVRE XXI. CLUPÉOÏDES. 



portant dans son texte , c'est qu'il y établit 

 déjà d'une manière positive que l'espèce du 

 Hareng habite seulement dans l'Océan, et que 

 ceux-là se trompent qui croient avoir vu des 

 harengs dans la Méditerranée. Ces observa- 

 teurs prennent, dit-il, pour ces derniers pois- 

 sons, d'autres espèces, désignées sous le nom de 

 Trattœparvœ. Celles-ci wessemblent tellement 

 aux harengs et aux sardines qu'on peut les con- 

 fondre facilement. Il m'est impossible de savoir 

 ce que cet ichthyologiste,si remarquable pour 

 •son temps, appelle ainsi. 



Gesner' copie, comme à son ordinaire, 

 Rondelet et Belon ; mais dans son corollaire il 

 ajoute qu'on se trompe, en prenaut le Sprat 

 des Anglais pour un jeune hareng, et le Pil- 

 chard pour fâge moyen; puis il essaie de dis- 

 tinguer, mais sans le caractériser, un très-petit 

 poisson de la mer du Nord, qu'il appelle Halec, 

 et un autre que l'on pêche* quand les harengs 

 ont quitté le canal et qu'il nomme Haretiga. 

 Il dit aussi que les petits poissons, nommés à 

 Marseille Harengades^ sont de petites aloses. 

 Enfin, il ajoute à son texte une figure originale 

 du Hareng, meilleure que celle de Rondelet 

 et de Belon. On ne peut vraiment pas citer, 



1. Gcssn., de aqual.. p. 408. ^ 



