CHAP. I. HARENGS. 107 



Manche pendant letë. Ces différentes déno- 

 minations consacrent toutes l'indigënëité des 

 poissons. Mais il est aussi très-certain, d'après 

 l'opinion des pécheurs les plus instruits, qu'à 

 certaines époques, mais point fixes, les fonds 

 fréquentés par les harengs stationnaires sont 

 visités par des poissons de la même espèce 

 nés dans d'autres eaux, qui viennent frayer 

 avec ceux-ci, si ces radeaux sont composés de 

 poissons préparés à la reproduction de l'espèce. 

 Il n'y a rien de régulier à cet égard.» Ce sont 

 les harengs qu'en Islande, en Norwége, en 

 Danemarck, on désigne par le nom de Fhaef- 

 sild^ hareng de la mer, les mêmes que les 

 Suédois appellent haevs-sill. Ils donnent aussi 

 le nom de liaevs-strômming au hareng de la 

 petite espèce, qui habite de préférence les 

 grandes eaux de la Baltique et qu'on distingue 

 facilement de celui qui réside plus particu- 

 lièrement dans les eaux des golfes. C'est le 

 même poisson que les Allemands appellent 

 See-Hœring, les An^\3iis for eign-Jîsh et les 

 Français hareng du Nord. En comparant ces 

 diverses dénominations on voit donc que les 

 pêcheurs distinguent des harengs que l'on 

 pourrait appeler indigènes, stationnaires, fon- 

 ciers, côtiers, etc., de ceux qui à certaines 

 époques abandonnent leurs eaux natales et 



