CHAP. I. HARENGS. 127 



n'avaient point échappé aux pêcheurs les plus 

 anciens, car dans l'ancien langage des pêcheurs 

 islandais, une espèce de baleine est surnom- 

 mée ^^Â:reAf, c'est-à-dire chasseresse de pois- 

 sons. .Pontoppidan, Strom, disent que ces 

 baleines se trouvent dans les golfes de la La- 

 ponie tant qu'elles sont certaines d'y trouver 

 du hareng. Rnox cite des faits semblables sur 

 les côtes d'Ecosse. L'un de ces cétacés ou le 

 Nordkaper , a reçu sur les côtes d'Islande le 

 nom de Herring-Balein, Les harengs, pour 

 échapper a la poursuite de ces grands mam- 

 mifères, se jettent sur la côte, cherchent un 

 asile dans les anses ou dans les bras d'eau où 

 les baleines n'osent s'engager, circonstances 

 qui rendent la pêche du hareng plus facile et 

 plus prompte. Aussi est -il défendu de tuer 

 ces gigantesques animaux sur la côte de Nor- 

 wége pendant la pêche du hareng. On sait 

 aussi que la poursuite devient funeste aux 

 cétacés qui viennent plus souvent échouer 

 pendant la saison du hareng que pendant les 

 autres mois de l'année. Les pêcheurs regardent 

 en général l'apparition des baleines comme 

 un présage heureux et sans équivoque d'une 

 bonne pêche de hareng. Après ces grands 

 cétacés il faut aussi ranger les phoques qui 

 font aux dupées une guerre fort active j puis, 



