158 LIVRE XXI. CLUPÉOÏDES. 



dîme à son curé , en lui observant que cet 

 impôt de\ait être levé dans champ; que celui 

 où il moissonnait et où il faisait sa récolte était 

 la mer, et qu'il aurait soin d'y laisser le dixième 

 de sa pêche. Les annales de Calais prouvent que 

 les querelles à l'occasion de cette dîme ont duré 

 entre l'abbaye et les Calaisiens jusqu'à ce que 

 l'évêque Lambert II y eût mis fin par une 

 transaction qui termina leur différend. 



Dans le cours du douzième siècle, plusieurs 

 donations de harengs, faites à des maisons 

 religieuses, portent à croire que la pêche de 

 ce poisson se pratiquait entre la Seine et l'Orne , 

 parce que ces donations s'acquittaient à Pont- 

 Audemer; il est également certain qu'il y avait 

 dans le même temps une pêche de hareng au- 

 près des îles de Jersey et de Guernesey, puisque 

 Henri II relate dans les privilèges de la ville de 

 Pontorson, les droits a percevoir sur les harengs 

 frais ou salés qui passaient de là en Normandie. 



Le poisson de cette pêche est désigné dans 

 les ordonnances postérieures sous le nom de 

 hareng de Garnisj. On a aussi de fortes pré- 

 somptions pour croire que la pêche du hareng 

 avait lieu sur les côtes de la Bretagne , entre la 

 Vilaine et la Loire. Il est très-probable que le 

 nom du village appelé en bas -breton Pen- 

 haring, ce qui signifie tête de hareng, dérive 



