62 RK VISTA nRA;^lLElRA. 



« nao quiz ncm ao mcnos deixar fallar a scmclliante rcs- 

 « peilo. » 



A cste piccioso documenlo comprobalorio da mancira por 

 que foi tratailo Galileo pela Inquisigao Romana podemos 

 addicionar oulro de nao raenos valor. E' uma carta escripla 

 pelo cximio sabio a sou amigoBocchcrini cm data dc 16 do 

 Abril de 1633 , na qua) assiin se expressa : « Em virtude da 

 « peligao que dirigi a S. Em. o cardeal Barberino, creio que 

 « vai tcr aiidamento o mennegocio, com a restricta obri- 

 « gagao do mais absolulo sigillo , o que exige que viva en 

 « isolado ; gozando porem de intoira libcrdade de acQao c 

 « de extraordinarios commodos, tondo a minha disposi^ao 

 « tres caniaras que fazem parte do aposenio do fiscal do 

 « Santo OlTicio, com franca e ampla faculdade de passear 

 « por toda a extensrio desle palacio. Quanto a saude, passo 

 « excellenteniente , gracas a Deus, e as preciosas iguarias 

 « com que nao ccssa de obsequiar-me o Sr. embalxador e sua 

 « virtuosa consorte , que summamenle cuidadosa se tem 

 « moslrado em satisfazer com profusao a todas as minlias 

 « necessidades. » 



Outra prova da indulgcncia com que foi Galileo tratado 

 temos na concessao que Ihe fez o Santo OITk'io de regressar a 

 casa do embaixador, quando ainda instruia-se o seu pro- 

 cesso , para mclhor niedicar-se dc um ataque de rheumatismo 

 que acommeltera. Em sea despacho do 1" de Maio assim 

 communica Nicolinl ao grao-duque mals esta graga , que ao 

 seu protogido se outorgara: « Honlem , quando menos o es- 

 « pcrava, entrou o Sr. Galileo nesta resldeucia, posto que nao 

 « esteja ainda findo o seu processo. Cumpre atlribuir este 

 « insigne favor ao cardeal Barberino , que a requerimento 

 « do padre commissario rcsolvcu , por si mesmo e scm con. 

 « sultar a congregacao, rcslituir-lhe a libcrdade, afim de 

 « que possa rcstabclecer-se dos seus habituaes incommodos, 

 « quo ullimamentc mais se hao aggravado. » 



