66 REVISTA DRAZILKIRA. 



« sc llic fizcra a dezcscis annos. Immcdialamentc (subito) 

 « commulou S. Sanlidade esla pena cm uma dctcngao no 

 « jardim de Trinitd del Monte (Villa Mcdicis) , para onde 

 « conduzi-o en scxta-foira (2i dc Junho) , c ondc aclualmcnle 

 sc acha , aguardando os effcitos da clemcncia de S. Sanli- 



„ dade Parecc-mc mui affliclo da punicrio pessoal fjiic 



« Ihe fura imposta, c que grandcmcntc sorprcndeu-o ; quaiito, 

 « porem , ao scu livro, csperava que fosse esse mesmo o sen 

 « . deslino. » 



Se soffresse Galileo a torlura na sessao de 21 de Junho, 

 para que conccder-lhe-liia o Papa a graca de ser transfcrido 

 immediatamente para os deliciosos jardins da VUIaMedicis ? 

 E como teria podido escapar este cruel Iralaiiiento a perspi- 

 cacia de Nicoliui , que tantas e lao rciteradas provas Ihe dera 

 de sua solicitude ? 



Obteve ainda a prcslante amizadc dc Nicolini que fosse 

 abreviada a teinporaria deteng'io dc Galileo na Villa Mcdicis , 

 sendo-lhe em poucos dias concedida a liccn^a dc ir residir 

 cmSienne, no palacio do arccbispo Ascanio Piccolomini , 

 scu velho aniigo. Julgar-se-ha do aprego que fazia o pre- 

 lado do sabio pisano pclo seguinte billiele, que cndcrcrou- 

 Ihe em data dc 12 dc Junho , convidando-o para a sua 

 companhia: 



« A experiencia que lenho do habitual vagar dcssa corlc 

 « consola-mc do scnlimcnto que expcrimcnlo em ver rc- 

 « tardar-se o instante cm que sera a minha casa honrada 

 « com a vossa prescnga. Como porcm as ultimas intcncocs 

 « manifcsladas por S. Sanlidade piomettem-vos promi)la c 

 « favoravcl solugao , podcrcis langar m'lo dc uma litcira, ou 

 « de qualqucr oulro meio dcconducgao, ccrlo dasminhas 

 < boas disposigocs em scrvir-vos : nao ambicionando cu outro 

 « lilulo scnao dc vosso verdadciro c sinccro ami go. » 



Pude alfim Galileo dcixar Roma quarla-feira dc Julho dc 

 1633, c a 10 escrcvia Nicolini a sua corlc : >< Sr. Galileo 



