LINGUISTICA. 283 



povos que as fallam ? Se esta fosse a uiiica vantagem , nao 

 deveriam ser aprendidas todas as linguas vivas , ainda mesmo 

 as das mais barbaras e selvagens nacoes, com preferencia ao 

 gregoaiitigo, e ao latim, que ninguem mais falla? Nao e, 

 porem, diz V. Ex. , a unica vantagem de aprender as linguas 

 vivas possuir urn instrumento de correspondeacia interna- 

 cional ; mas poder estudar e acompanhar o progresso das 

 sciencias, que eslao escriptas em francez, inglez, aliemao, 

 italiano, etc. 



Nao necessito dizer a V. Ex. que em sciencias at6 o meio 

 do seculo passado, e mesmo hoje, posto que mais raramente, 

 nos paizes que mais a cultivam, lem-se escripto em latim : eu 

 mesmo ha dous ou tres annos Iraduzia, e ja tinha quasi em 

 metade uma obra scientifica moderna — A materia medica 

 brazileira escripta recentemente em latim por Martins — , 

 quando lui surprehcndido pela publicagao de uma traducgao 

 da mesma obra, cujo iiiterprete comegara antes de mim, 

 sem que eu soubesse , igual tarefa. Todos os dias ahi appa- 

 recem medicos estrangeiros , que ignorando a lingua portu- 

 gueza, escrevem em latim, isto e, na lingna que deve ser 

 conhecida pelos homens da sciencia, as suas dissertagoes , 

 respondendo , esendo muitas vezes arguidos em latim pelos 

 respectivos cxaminadores. 



Alem disto V. Ex. sabc que para os botanicos e o latim a 

 lingua da sua sciencia, sejam Brazileiros* Portuguezes, Fran- 

 cezes , Inglezes , etc. 



Posto que ja por muitas e diversas causas nao seja o latim 

 tao geralmente bem sabido como outr'ora, quando represen- 

 tava mesmo que hoje representa o francez ; bem que ne- 

 nhum povo falle latim classico, e as sciencias estejam es- 

 criptas mais commuminente em linguas modernas, — ha, e 

 havera scmpre uma indeclinavel necessidade de estudar essa 

 lingua, nao pelas duas razoes, que diz V. Ex. apontam os sens 

 apaixonados, isto e, desenvolvcr a intelligencia, e aperfeicoar 



