LINGUISTICA. 295 



ponder-llie, me parece que commetto uma especie depleo- 

 nasmo ; porque lal e a convicgao que tenho destas verdades, 

 e lao incontroversas as considero, que chego muitas vezes a 

 persuadir-me de que a sua carta e mais um desses paradoxes 

 litterarios, com que, novo Rousseau, folga V. Ex. de ostentar 

 brilhantemente os seus vastos recursos intellectuaes. Mas , 

 como quer que seja, eu devia a V. Ex. uma resposta; e aqui 

 adou, mal fcita e verdadc, e tardia, por motivos porem 

 independentes da minha voiitade. 



Permitta-me ainda que, ao terminar estas mal tragadas 

 linhas, eu pe^aa V. Ex. que comigo se congrace acerca deste 

 ponto, para que nao possa cahir sobre V. Ex. a justa incre- 

 paQao que faz La Bruyere aos que nao olham com a devida 

 veneragao para os antigos: «0n se nourrit des anciens, on 

 les presse, on en tire lepliis que Ton pent, on en renfleses on- 

 wages ; et qitand Von est auteur , et que I' on croit marcher 

 tout seul, on s'eleve contre eux, on les maltraite , semblable a 

 ces enfants diirs efforts, d'un bonlaitqu'ils ont suce, qui hat- 

 tent leur nourrice. 



Rio de Janeiro, 5 de Abril de 1857. 



Sou de V. Ex. 

 Aniigo respeitador , e criado obrigadissimo 

 Dr. Antonio de Castro Ijdpes. 



