DISCURSO DO SB. ELTAS BEAUMONT. 5?1 



digoes biblicas, combinadas com as Icmbrancas das cruzadas, 

 parecem proximas a nos serem patenles, nao su pela forga 

 e pelo interesse , como pelas sympathias de seus habitantes. 

 Tal e , pelo nienos , o objecto dos esforgos d'um pio missin- 

 nario que occupa-se em espargir a cwiUmQao na Africa e no 

 Oriente por escriptos nas linguas orientaes. Ja o jornal arabe 

 inlilulado Birgis-Baris [n aguia de Pariz) , que ha seis mezes 

 publica Sr. abbade Bourgade , ciira da capella de S. Luiz em 

 Carthago, conta leitores em quasi todas as cidades da Africa 

 e do Oriente ate Bombaim e Galcuta. Ciirioso e ler osjuizos 

 que acerca delle emittiram alguns dos homens que n'outras 

 eras teriam sido os mais ardentes adversarios de tudo o que 

 partia do Occidente. ex emir Abd-el-Kader, cuja coragem 

 e desditas folga a Franca de honrar , depois de havel-o ven- 

 cido, assim se exprimia ultimamente, n'uma carta dirigida a 

 redacQiio do jornal : « Li o vosso Birgis-Baris , que causou- 



* me snmma satisfagao. Havia pedido ao vosso agente em 

 « Damasco que tomasse a minha assignatura ; mas visto que 

 « estainos em contacto, nao ha mais necessidade d'interme- 

 « diarios. » 



Oclieikb Nassif-Eliazedj, sabio autorde grande numero de 

 obras arabes, escrevia por sua vez : « Vi a brilhante hjz de 



* vossa estrella (allusao ao titulo do jornal Birgis , Jupiter) , 

 « cujo encanto domina os nossos coragoes. E na realidade 

 « uma bella e util cousa : arte d'estylo, dogura d'expressao, 

 « eloquencia depalavras, esplendor de pensamento , con- 

 « correm para o complemento do vosso fim. E o nec-plus- 

 « ultra dos talentos do escriptor e dos desejos do leitor. » 



Ora , as paginas que inspira-n ao emir e ao cheikh 

 estas benevolas palavras, sao consagradas a consideragoes 

 lendentes a provar que a respeito da moral e caridadc afasta- 

 se menos o Koran da doulrina christaa , do que ate agora o 

 pensaram as populagoes musulmanns. 



