VARIEDADES. 161 



Qm Franga , na Inglaterra o na Allemanha , sao mui pouco 

 numerosos na Russia: pouco haveria talvez para citar, de- 

 pois do pequeno tratado de physica de Lenz ; a chimica, ja 

 algum tanto atrasada, do Hess, mal substituida per urn re- 

 sumo do Remmo do Regnault ; o Compendia de historia na- 

 tural de Slmacliko , e os Ekmenfos de arithmetica de Bou- 

 niakopsky. 



Em todos OS estabelecimentos existem em profusao as 

 obras classicas francezas , e todos sabem que para os Russos 

 francez e uma segunda lingua vernacula. 



A mesma razao explica porque nao ha ainda na Russia 

 traducQoes completas dessas obras uteis : os livreiros nada 

 venderiam. 



Quanto aos tratados especiaes, nao tern, nem podem ter 

 ieitores na Russia ; e para citarmos apenas um facto carac- 

 teristico , basta dizer que o Sr. Somoff , uin dos geometras 

 mais distinctos , nao pode ate hoje vender mais de oito exem- 

 plares do seu Tratado sobre as funcgoes ellipticas , trabalho 

 do maior alcance , e que se fosse pulilicado em francez , 

 teria feito sensagao na Europa. 



Toda e qualquer publicaQao neste genero tornar-se-hia 

 mesmo impossivel , se o governo nao se encarregasse dos 

 gastos da impressao, de sorte que o aulor, em falta de lucros, 

 tem ao menosa satisfagaode ver a suaobra impressa; embora 

 tenha a certeza de quo vai ella Hear para sempre enterrada 

 nas bibUothecas. 



Nao e , pois , de admirar , se os Russos vao procurar lei- 

 tores na Allemanha e na Franca , e que o Boletim, periodico 

 official da academia, assim como as suas Memorias, sejam 

 publicadas exclusivamente em lingua franceza e allemaa. 



Ha tres annos formou-se em S. Petersburgo uma sociedade 

 conmiercial , com o Inuvavel fim de dar impulse ao desen- 

 volvimento do espirito scientifico. 



R. B. I. u 



