37 



gegründet, bevect^tlgen ju t>er 3?ermut^ung, baß üCnnall 

 foitfc^reftente unb aiic^ \voi}i votirenU S?circi3iing ift. Üer 

 Sianie ^^irftevn leitet auf irrige ^-Boraitefe^ungen: man 

 mag it)u in [einer erften !Deutung bei bcn ©riechen auf 

 t>ae (Siuge^eftet=(Sein in ben fryftaUenen ^^immel, ober 

 nac^ fpaterer, me^r r5mi[d}er ^Deutung auf ha^ %^iti, 

 9iut)enbe hqki)en. (Sine biefer Sbeen mußte ju ber a\\> 

 Deren führen. 3m griec^ifd;en 2(Uertf)um, u^enigftenö ()in* 

 aufreid;ent) bie Slnarimeneö aue ter ioni[c(}en Scfcule ober 

 bie ju bem ^^i;tf)agoreer Sllcmdon, würben alle Ö)eftirne 

 eingett)ei(t in iv an belnbe [äarpa nlavänava ober n'Ku- 

 viixa] unb in nietet wanbelnbe, fefte Sterne [anlavalo, 

 ciGTioEq ober änlavTj äarfm). ^ 9?eben bicfer allgemein 

 gebrauchten 23enennung ber girfterne, ivelc^e a)iacrobiue 

 im Somnium Scipionis burc^ Sphaera aplanes latini* 

 [irt^, flnbet [ic^ bei Slriftoteleö mel)rfa^ (alg wolle er einen 

 neuen terminus technicus burc^fül)ren) für ?^irftcrne ber 

 Jiamc eingel; eftetcr ©eftirne, ivdedeßtvu äox^m, ftatt 

 änlavi].^ 2luö biefer SBortform finb entftanben: bei Gicero 

 sidera infixa coelo; \>d ^43liniuö Stellas, quas putamus af- 

 lixas; ja bei 9J?aniliuö aslia fixa, ganj wie unfere gir* 

 fterne. ' Die 3bee be? ging el)eftet:=Sein0 leitete auf 

 ben 9?ebenbegrtf|" ber Unbcweglic^feit, bee feft <xm einer 

 (Stelle 33leibenö5 unb fo würbe \!(x^ ganje 9}?ittelalter 

 l)inbur^, in lateinifd^en Ueberfe^ungen, bic urfprünglid^c 

 ©ebeutung beö SSoriö infixum ober aß'ixum sidus nac^ unb 

 nacb üerbrängt, unb V\t 3bee ber Unbeweglic^feit allein 

 feftgel)alten. 2)en Slnftof baju finben wir [cüon iw ber fe^r 

 rl)etorif(^en Stelle beö «Seneca (Nat. Quaest. VIL 24) 

 über bie 9)?»)glicf)feit mm *l?laneten ^u entbecfen: credis 



.r^. r\ '\ -^ A 



