208 



iniv fiae iufttUij)e ^\lan9al)nlicl)feit mit bau ieud;trtevu sgiiiiiii 

 l)al>e, ifl vüUfoninieu beanmbet. ®anj irrig i(t i>ie 9??einuuö 

 t»erer, Jvelcl)e nad) Sljeon ©niprnauö (Libor de Astrouo- 

 niia 1850 p. 202) ie,pijv »Dn <!eip,ÜL,tii' (einer iibrigene «ucfj unbeglttu-- 

 bigteu gönn für önpiav) ableiten. ÖBaljrenb ba^ in öeipiog bie 

 ü^eiveguna ber y?i^e unb beö 2eud)tenö jum 2iut3brncf 

 fonimt, liegt bem ÖBcrte 2tip>]v eine 2Burjel jum ©rnnbe, n)eld)e 

 ben flie^enben 5£on beö 9(aturpl)dnonienö barfleüt. (5ö ift mir 

 nanilicl} jral)rfrl)einlic^, ta^ leipijv mit «pfn- (^ilato, Cratyl. 398 D 

 rö yilp ti'peiv kiyaiv iöri) jnfammenl)anät , beflfen urfpriinglic^ fd}arfer 

 j?and} in ben gifdjlant überging." (9luö ©riefen beö «Prof, granj 

 an mid), 3<»"Urti" 1850.) 



Saö griecHfd)e .}«o, W ©onne, la^t \\A) nac^ 5Sopp „leidet 

 mit bem ©anötritivorte svar vermitteln, \i<xi freilid) nid)t bie 

 @onne, fonbern ben .^immel (ali^ etivaö glänjenbeö) bebeutet. 

 2)ie geivöljnlic^e (Eanöfrit; Benennung ber ©onnc ift sürya, eine 

 ^ufrtmmenjieliung von svärya, baö nid)t vorfommt. 3>ie 2Bnrjel 

 svar bebeutet im allgemeinen glanjen, leud)ten. 2)ie jenbifc^e 

 ^Benennung J5er vgonne ift hvarc, mit h für s. ®aö gried^ifdie 

 d~£p, d-^pog unb ^spito^ fommt von bem @anvJErit»vorte gharma 

 (^tom. gharmas), 2ßärme, S^it^e, Ijev." 



2>er fd^arfftnnige JT^erauögeber beö Oiigvcba, 9)?ar g>?üller, 

 bemerft, ba^ „ber inbifdje aftronomifclje ^came bei .^unbsfterneö 

 »orjugi^iveife Lubdhaka ift, ivelc^eö 3«9f »^ bebeutet: eine 93ejeid): 

 nung, bie, tvenn mau an bm nal)en Orion benft, auf eine uralte 

 gemeinfd)aftlid}e arifd^ 9(nfd)auung biefer ©terngru^pe l)tnjui\)eifen 

 fc^eint." Cr ift übrigen^ am meiften geneigt „leipiog von bem ve- 

 bifd}en 2Borte sira (bavon ein Qlbjectivum sairya) unb ber SBurjel 

 Sri, geljen, tuanbeln, abzuleiten : fo ba^ bie @onne unb ber Ijellfte 

 ber ©terne, ©iriuö, urfprünglid) Sfßanbelftern l)ie^en." (QSergl. 

 auc^ ^ 1 1, etpmologifc^e gorfc^ungen 1833 ©. 130.) 



^' (@. 172.) ©truue, Stellarum compositarum Meü- 

 surae microraetricac 1837 p. LXXIV unb LXXXIII. 



" (®. 172.) @ir 3ol)n .^crfc^el, (5apreife p. 34. 



" (@. 172.) 9)fä b ler, Üiftronomie @. 436. 



*•* (®. 172.) Äüömo^ 93b. II. ©. 367 unb 513 Slnm. 63. 



" (®. 173.) Qlrago, Annuaire pour 18t2 p. 3i8. 



" (©. 173.) ©truve, Slellac comp. p. LXXXII. 



