467 



quem So 1 discurril, a Alercurii circulo ut inferior ambilur, illum 

 qiioquc superior circulus Vcucris includit.« G^ fiiib a\le6 fidj 

 parallel bletbenbe/ eiiianber geijeaiVitig umfanaenbe 33al)nen. 



" C^. 423.) 2epfiu6, dlirouoloöic bex üleflvpter 

 Zi). I. a. 207. 



'^ (vg. 423.J X>n bei 23eriiu£S 23alcu3 uub Sebrenuö »erftüm-- 

 melte i>tame beaipiaiierengjiarö foll mir3ßal)rrcl}einltitfeitbcin0{ameu 

 Her-tosch entmedien , wie Seb bem Saturn. H. a. O. 6.90 unb 93. 

 '^ V©. 423.) 2)ic aiiffallenb|leii Uiuerrd}iebc nnbeu fidj, luenn 

 nirtii vergleicht 2(riftot. Metaph. XiJ cap. 8 pag. 1073 93effer 

 mit ^^reubo;5(riftot. de Mundo cap. '2 pag. 392. 311 bem 

 legieren Ööerfe erfd^einen fcfjou bie ^lanetennameu ^l)aetl)oii, ^p= 

 roiö, j>erculeö, ©tilboii unb Swno: wai auf bie ^^itf» be^ 3lpui 

 lejuö unb ber 2(ntonine I)inbeutet, roo c^albäifc^e 3I|Trologie bereite 

 über ta'2' ganje r5niifd}e Oieicb verbreitet war unb 58enennungen 

 \>errd)iebener 35ölfer mit einauber gemengt ivaren (vergl. .Soömoe 

 93b. 1!. @. 15 unb 106 2(nm. 18). 2)a^ tie (5l)albafr juerfl bie 

 Iplaneten nad) it)ren bab^jUnürdjen ©etrern genannt Ijaben unb bap 

 biefe göttlichen ^lauetennamen \o ju ben @ried)en übergegangen 

 |"inb, fpricfet beftimmt aue 5)icbor von eicilien. 3!^^'^^ ((Subo: 

 ruö ®. 48) fct)reibt bagegen biefe ^Benennungen beniMegpptern ju, unb 

 grünbet fid) awf bie alre Cinftenj einer fiebentagigen 'iplanetenrooc^e 

 am 9(il (j^anbbuc^ ber ßljronologie 93b. I. v2>. ISO): eine 

 .^VPOt^efe, bie 2e Pf iuö »oüfommen wiber legt l)at (S^ronol. ber 

 2Ieg. 3:1). I. ©. 131), 3* tvitl l)ier m^ bem Srato|"H)ene^, auö 

 bem 'iJ3erfaiTer ber Spinomiö (<))l)ilippu^ £)puntiuö?), au^ ®i-- 

 -niinuö, 'ipliniu^, Jljeon bem Smprnaer, Sleomebee, 3td)ille^ 5£a-- 

 tiuö, 5i'li"^ Jfirmicuö unb Simpliciuö bie ©pnonpmie ber fünf 

 alteften ^Iplaneten jufammentragen, roie fie unö Ijauptfad^lic^ burc^ 

 23orliebe ju aftrologifdjen Träumereien erljalten worben finb: 



©aturn: ^aiiai, i)iemeftö, auc^ eine Sonne genannt von 5 

 Qlutoren (Xljeon ©mprn. p. 87 unb 165 Wartin); 



3upiter: (paio-uv, Ofiriö; 



gj?ar6: avo66iz, .^erculeö; 



93 e n u^: ioz^ö^oi^^oz^ögo^, Sucifer; iöm^oi;, SSefper ; 3uno, 3fiö ; 



9}ferfur: örikBov, 2ipollo. 

 9(c^ille^ iatiu^ (Isag. in l'haen. Arati cap. 17; fiinbet e^ 

 befrerabenb, ba^ „2fegppter mie ©riectjen ben lid)tfc^wdc(>(len ber 



