469 



i(t tvnrjelljaft »eitvcttibt mit bem ülbwcrbium 'sanais, Iflnöfflni. 

 2)ie SBenemiungen ber 2ßo*entaqe uacf> ''}3(aueten fcfeeint aber 

 QlniarafiiU)« nidjr ju fenneu. Sie finb tvoI)l fpäteret5infü()nm3." 



„3 u p i te r: Vrihaspati; ober nadi älterer, vebird)er ©c^reib-- 

 avt, ber grtjTen folgt, Brihaspati: j>err beä 2Barf?fenö; eine 

 »ebifcfce ®ott()eit: »on vrih (brih), mad)\en, unb pati, ^err." 



„Wiat^: angaraka (uon angara, breniienbe Äol)le): aucfe 

 lohitänga, ber Oiotljforper: »onlOhita, rctl), unb anga, Körper." 



„Qjeuuö: ein mdnnlid^er planet, ber 'sukra l)ei^t, b. i. 

 ber gläujenbe. (Sine anbere 9?enennun3 l>ie\ei ^Maneten i(t 

 daiLya-guru: 2et)rer, guru, ber Titanen, Daiiyas." 



„SXfierfwx: Budha, nict)t ju Derived)feln al5 <})lanetenname 

 mit bem Oieligton^itifter Buddha; aud) Rauhineya, (gol)n ber 

 'Dtpmvl)e Rohini, ®emal)linn beö g^fonbee (soma), n)eö()alb ber 

 «planet bi-^n^etlen saumya Ijeipt, ein <patron»micum uom @anö= 

 fritiüorte gjionb. Sie fpradjüc^je iSurjel von budha, bem 

 «pianetennamen, unb buddha, bem ^eiligen, ift budh, iviffen. 

 2)a§ 2Buotan (üBotan, Obtn) im 5urammen()ang mit 33nbl)a 

 ltel)e, ift nur unival}rfd}t'tultdi. S5ie Ü3frmiir[)nng grünbet ftd> 

 H)ol)l I)auptfäd)lid) auf bie äu^erlidje §ormäl)nlid?feit unb auf 

 bie Uebereinitimmuncj ber ^Benennung be^ ^Boc^entage^, dies 

 Mercurü, mit bem rtltra*i'ii'd)eu Wödanes dag unb bem inbifd)eu 

 Budha -vära, b. i. 93nbt)a'e. 5:ag. V'ära bebeutet urfprüngli* 

 gjlal, ä. 35. in bahuvärän, vielmal; fpater fommt ei5 am gnbe 

 cine^ eompofjtum^ in ber Qiebentnng Za^ »or. 2>en germa^ 

 nifcfeen jffiuotan leitet 3acob ®rimm (1>eutfd:e 5)?«)tt)olo: 

 gie ©. 120) von bem 23erbum watan, vuot (unferm waten) 

 ab, weld)e^ bebeutet: meare, transmeare, cum impetu fcrri, 

 unb bucftftdblid) bem lateintrd)en vadere entf^red^e. 2Buotan, 

 Obinn i\t nad) Sacob ®rimm ba^ allmäd)tige, allburdjbringenbe 

 2Befen: qui omnia perraeat, wie 2ucan vom Jupiter fagt." 

 Q3ergl. über ben inbi|\ben 9tamen beö 2öo*entageö, über 

 93nbl)a unb T>ubbf)a unb bie 2öod)entage überhaupt bie 58c= 

 merfungen meine<5 ^^rnbcr-i in feiner @d)rift: lieber bie 

 Sserbinbungen jroifc^en ^a\>iX unb Onbien (Äawi: 

 <Sprad)e 3?b. 1. e. 187-190). 



'* (@. 424.) 93ergl. Setron ne sur l'amulelte de Jules 

 r.esar et les Signes planelaires in ber Revue archeo- 



