til 



LA ftEVlJE AGRONOMIQUE CANADlENNE 



.Tanvier, 1921. 



Avaut de vous exposer mes vues sur les fonetions 

 des trois graudes divisions de I'oeuvre agrieole au 

 Canada, permettez-moi de vous dire qu'a nion avis, il 

 y a certains petits details qui ne pourront etre regies 

 "d'une fagon definitive, qu'apres les avoir diseutes, 

 n'ayant toujours en vue que I'interet public. Et meme 

 alors il y aura encore des dedoublenients inevitables 

 qui eependant, dans certaiues limites, seront justifies 

 au point de vue de I'investigateur et du professeur. 

 Mais je souliaite que ces eas soient reduits au mini- 

 mum, et lorsqu"ils sont inevitables, voyons a ce que 

 nos Energies soient dirigees vers un meme plan d 'ac- 

 tion, et publions nos resultats. 



La classification suivante des fonetions que pour- 

 raient reniplir les differents services de TAgrieulture 

 est suggeree comme pouvant servir de base a une etude 

 plus approfondie des moyens a employer pour repondre 

 a ce pressant besoin. 



Fonetions du Departement Federal d' Agriculture 



1. — Problemes iiationaux d 'adiiiinistratinn. 



2. Mesures pour controler la distribution et le 



marche. 



3 — Toutes les recherches d'ordre national ou nitei-- 

 national, y comprises celles entreprises pour resoudre 

 les prohle'mes de commerce interprovineial ou d 'expor- 

 tation. 



4. — Regler 1 'assistance financiere a doniicr aux pro- 

 vinces, d'apres celle qu'elles donneront elli's-niemes. 

 Fonction des Departements Provinciaux d 'Agriculture 

 1 — Questions provinciales il "administration et de 

 controle. 



2. — Tout travail d "experience et de demonstration. 

 3. — Prendre la responsabilite des travaux de propa- 

 gande la ou on a le personnel voulu, sinon, laisser eette 

 responsabilite au College d "agriculture. 



4. — Excepte la ou les Colleges d "agriculture sont sous 

 la juridietion du Ministre de {'Education, le Departe 

 ment de 1 'Agriculture aide du personnel du College 

 determinera le systeme d "education agrieole de la i)ro- 

 vince. 



Fonetions du College d 'Agriculture 

 1. — Enseignement : I'education de.s professeurs, de 

 ceux qui veulent se livrer aux travaux de recherches, 

 des cultivateurs, des membres du personnel administra- 

 tif ou technique du Gouvernement, des journalistes 

 agricoles, etc. 



2. — Recherches: (a) En sciences agricoles. (b) En 

 sciences appliquees, non en rapport avec les proble- 

 mes essentiellement interprovinoiaux ou nationaux. 



3. — Propagande : le nombre et le caractere des tra- 

 vaux de recherche et d "enseignement devront etre ap- 

 prouves par le Departement Provincial d'AgricTilture 

 ou par le Departement d 'Education. 



Quoique Ton ait, dans nos systemes actuels d 'admi- 

 nistration et d 'education agricoles, plusieurs exemples 

 de cooperation, il est evident neanmoins qu'il est ab- 

 solument neeessaire qu'il y ait encore plus d 'union et 

 plus d'ordre. II nous faut trouver un moyen de mettre 

 les differents services en contact plus parfait et plu. 

 effectif. 11 nous faut unite de but, de jilan, d 'action. 

 II nous faut uniformiser les methodes de recherche 

 agrieole, de faQon a ce que les resultats obtenus par 

 un investigateur puissent etre compares avec ceux des 

 auti-es. Pour cela il faut que ceux qui ont une meme 

 sphere d 'action puissent se rencontrer et comparer 

 leurs resultats. Ces rencontres stimuleront en meme 

 temps leur activite et les eneourageront, tout en leur 

 apportant des Inmieres. 



A eette fin chaque membre devrait savoir en detail 

 les travaux que chaque service doit rendre dans chaque 

 province. 



Le fait que ces projets de reforme sont congus par 

 des membres des services en question n'est pas une 

 garantie de succes. Aussi serait-il preferable que quel- 

 ques hommes ayant une eonnaissance personnelle iles 

 besoins de I'Agriculture au Canada, f assent une etude 

 approfondie de toute la question de la division des 

 services et de leiir distribution; ces hommes ne de- 

 vraient avoir aucune connection avec les services en 

 (juestion. En jn-ocedant ainsi, je crois que Ton pour- 

 rait etablir la base d"un systeme agrieole qui repon- 

 drait efficacement aux besoins du jour. 



LE RAPPORT DE LA CONVENTION 

 D" ORGANISATION 



Notre secretaire general, M. V. Grindley, a deja 

 adresse a ehacuu des membres de la Societe le rap- 

 port de la convention d 'organisation, tenue a Ottawa, 

 au mois de juin dernier. Ce rapport contient d'impor- 

 tants travaux. Nous avons decide de les traduire. 

 Nous publions aujoui'd"hui les conferences de MM. 

 Kliuck, Harrison et Putimm. Au mois de fevrier, nous 

 donnerons la traduction des discours que prononce- 

 rent a eette occasion, M. Reynolds, president du col- 

 lege d 'agriculture de Guelph et le Dr Robertson. 



LA BONNE ENTENTE 



En puhliant son organe official dans les deux lan- 

 gues, la Societe des Agronomes Canadiens prouve qu'il 

 est possible, au Canada, avec de la bonne volonte de 

 part et d "autre, de s 'entendre et de travailler en co- 

 operation. 



