VIAJE A LA AMÉRICA MERIDIONAL 7 



zarle; pero éste no aparecerá hasta que le dé el grado 

 de precisión máximo que yo pueda, compulsando to- 

 dos mis cálculos de rutas y de distancias y corrigién- 

 dolos por mis observaciones astronómicas. Hoy no 

 puedo hacerlo sino imperfectamente, pues faltan toda- 

 vía observaciones de longitud hechas en cualquier me- 

 ridiano conocido, para suplir las que no han podido 

 hacerse en París correspondiendo con las mías en di- 

 versos lugares de mi ruta. 



Con el curso del Amazonas va la topografía de la 

 provincia de Quito, tomada del mapa de triángulos de 

 nuestro meridiano. He trazado la descripción de las 

 costas de la misma provincia, la ruta de Quito a Lima 

 y la de Quito a Popayán, la de mis viajes particulares 

 y la de los de M. Bouguer. El resto del mapa está 

 tomado de diversas Memorias, Diarios y Notas, que 

 me han sido proporcionados en el país por varios mi- 

 sioneros y viajeros inteligentes. M. Danville (1), geó- 

 grafo del rey, cuya habilidad es conocida, me ha pres- 

 tado gran ayuda redactando y combinando los mate- 

 riales dispersos que han enriquecido mi mapa. 



He seguido las ortografías española y portuguesa 

 en lo que se refiere a los nombres de estas dos len- 

 guas, y lo mismo en lo concerniente a los nombres in- 

 dios de i /3 países sometidos al dominio de las dos 

 Coronas, queriendo de este modo evitar el inconve- 

 niente de que aparezcan desconocidos en los autores 

 originales. 



(1) Danville o D'Anville (J. B. Bourguignon) (1697-1782) pu- 

 blicó más de doscientas excelentes cartas, casi todas de g-eografía 

 histórica. (Nota de la edición española.) 



