VIAJE A LA AMÉRICA MERIDIONAL 43 



de sus amigos de Quito, y mucho menos de los pasa- 

 portes y órdenes de la corte de España que llevaba 

 conmigo. 



Mapa de las Misiones españolas. — Entre otras mu- 

 chas curiosidades de historia natural, m.e regaló este 

 Padre un mapa, trazado por éi, de las Misiones espa- 

 ñolas de Maynas y una descripción de los usos y cos- 

 tumbres de ios pueblos vecinos. Durante mi estancia 

 en Cayena ayudé a M. Artur, médico del rey y conse- 

 jero del Consejo Supremo de esta colonia, a traducir 

 esta obra del español al francés; es digna de la curio- 

 sidad del público. 



En Borja observé que la latitud era de 4"" 28' hacia 

 el Sur. 



Desembocadura dei Morona. — Partí el 14 de julio 

 con dicho Padre, que quiso acompañarme hasta la 

 Laguna. El 15 dejamos del lado norte la desemboca- 

 dura del Morona, que nace en el volcán Sangay, cu- 

 yas cenizas y lava, atravesando ías provincias de Ma- 

 cas y de Quito, vuelan algunas veces más allá de Gua- 

 yaquil. Más lejos, y del mismo lado, encontramos las 

 tres desembocaduras del río Pastaza, del que hablé 

 anteriormente. Iba entonces tan crecido, que en nin- 

 gún sitio se hallaba pie, lo cual me impidió medir la 

 anchura de la desembocadura principal, que calculé en 

 400 toesas, casi tan ancho como el Marañón. Algo más 

 allá observé, la misma tarde y a la mañana siguiente, 

 el Sol al salir y al ponerse, y hallé, como en Quito, 

 ocho grados y medio de declinación de Norte a Este. 



Nota sobre la variación de la aguja imantada. — De 

 las dos amplitudes así observadas consecutivamente 



