80 LA CONDAMINE 



da su nombre a un río en cuyas orillas está situado. 

 Más abajo este río se divide en tres brazos, de los que 

 uno corre hacia el Nordeste, y es el famoso Orinoco, 

 que desemboca enfrente de la isla de la Trinidad; otro 

 sigfue su curso hacia el Este, desviándose algo hacia el 

 Sur, y más abajo le llaman los portugueses río Negro; 

 y el otro, mucho más desviado hacia el Sur, es el Yu- 

 pura, del cual se ha hablado ya tantas veces y que, 

 según se ha dicho en lugar oportuno, se subdivide en 

 otros muchos. Falta saber si se separa del tronco prin- 

 cipal más arriba que los otros dos antedichos o si es 

 una rama del segundo brazo, al que llaman río Negro; 

 sobre esto no puedo fundarme sino en conjeturas, 

 aunque, por muchas razones, me inclino a creer que 

 lo primero es lo más verosímil. Sea como quiera, lo 

 cierto es que una vez reconocido el Yupura como 

 una rama del Caquetá, cuyo nombre se ignora en las 

 orillas del Amazonas, todo lo que dice el P. Acu- 

 ña del Caquetá y del Yupura resulta fácilmente com- 

 prensible y perfectamente conciliable (1). Sabido es 

 que la variedad de nombres aplicados a idénticos lu- 

 gares, y particularmente a los mismos ríos, por los di- 

 ferentes pueblos que habitan en sus riberas ha sido 

 siempre el escollo en que tropiezan los geógrafos. 



(1) El río Cassiquiare une, pero ya en la llanura aluvial, las 

 dos cuencas del Orinoco y del Amazonas. Se sabe que no es cier- 

 to lo asegurado por La Condamine acerca de la comunidad de 

 fuentes de los ríos Caquetá, Orinoco, Negro y Yupura. El Orino- 

 co nace (Sierra Parima) y corre por Venezuela y el Caquetá en la 

 cordillera oriental de Colombia, muy 'al oeste del primero y sin 

 relación alo-una. (Nota de la edición española.) 



