120 LA CON DA MINE 



boles desarraigados, con grandes destrozos, arrastrada 

 por la pororoca. Por todos los sitios que pasa esta 

 avalancha la orilla queda tersa como si se hubiera 

 barrido con esmero. Las canoas, las piraguas, los mis- 

 mos barcos, no tienen más medio de precaverse de la 

 barre (nombre francés con que se la conoce en Caye- 

 na) que anclar en sitio muy profundo. No daré deta- 

 lles extensos del fenómeno ni de su explicación; no 

 haré sino indicar sus causas, diciendo que, después de 

 haberle examinado con atención en sitios diversos, he 

 notado siempre que no sucede más que cuando la 

 oleada, al subir y quedar encerrada en un canal estre- 

 cho, encuentra en su camino un banco de arena o un 

 fondo elevado que se atraviesa como obstáculo, co- 

 menzando en el momento del choque el movimiento 

 impetuoso e irregular de las aguas, que cesa un poco 

 más allá del banco, cuando el canal vuelve a tener 

 profundidad o se ensancha considerablemente. Según 

 dicen, sucede algo bastante semejante en las islas Or- 

 eadas, al norte de Escocia, y a la entrada del Carona, 

 cerca de Burdeos, donde a este efecto de las mareas 

 se le llama el mascaret (1). 



El temor del capataz de mis indios de no poder en 

 los cinco días que faltaban para las grandes mareas de* 



(1) El pororoca es una ola formidable y de empuje irresistible, 

 que remonta el río, provocada por la onda de la marea al propa- 

 garse en sentido contrario de las ag-uas del Amazonas que se vier- 

 ten en el mar. 



El fenómeno se repite también en el Ganges, donde se le llama 

 bora, y en el Sena, cerca de Caudebec, en donde le llaman masca- 

 ret. (Nota de la edición española.) 



